"da mão esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اليد اليسرى
• باليد اليسرى
• يده اليسرى
• يدي اليسرى

- É um dedo da mão esquerda de um homem.
إنه اصبع عمره 300 عام من اليد اليسرى لذكر

Partiu três dedos da mão esquerda do Eduard Delacroix.
لقد كسر ثلاث أصابع من اليد اليسرى لإدوارد ديلاكوريكس.

Os romanos acreditavam que devia usar-se o anel de casamento no 4º dedo da mão esquerda.
و أنا أيضا الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدى خاتم الزواج فى الاصبع الرابع من اليد اليسرى

Retirem as vossas armas com a ponta dos dedos da mão esquerda e ponham-nas no chão.
أخرجا أسلحتكما بأطراف أصابعكما باليد اليسرى

Parece haver uma contusão interessante... sob do dedo anelar da mão esquerda.
تبدو كدمة مثيرة للإهتمام... تحت إصبع الخاتم باليد اليسرى.

Assim, apostado em desmentir os avisos da mãe, fez estalar os nós dos dedos da mão esquerda, repetidamente, durante 50 anos, enquanto nunca fez estalar os nós dos dedos da mão direita.
فقرر أن يُبطل تحذيرات والدته فرقع مفاصل يده اليسرى مراراً لخمسين عام بينما لم يفرقع مفاصل يده اليمنى

Um deles era deitar- me no chão da cozinha da minha casa de infância e chupar o dedo polegar da mão esquerda e segurar os dedos dos pés da minha mãe, com a mão direita.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

Sim. Três dedos da mão esquerda do Dupre foram afectados por cirúrgicos cortes.
نعم ، 3 أصابع من اليد اليسرى لـ " دوبرى " قطعت بمقص جراحى

Também encontrei partículas de chumbo nos metacarpos da mão esquerda, com a mesma remodelação do ombro.
كما أنني وجدتُ جزيئات من الرصاصة صغيرة... على المِشط من اليد اليسرى... مع نفس الدرجة من العرض في الكتف

"uma fractura severa no terceiro metacárpio da mão esquerda."
يعانى من شرخ من الدرجة الثالثة فى يده اليسرى

O homem que estamos a procura não tem o dedo anelar da mão esquerda.
الرجل الذى نبحث عنه يفتقد لإصبع البنصر من يده اليسرى

Pronto, agora vou tirar a bola mágica da mão esquerda e pô-la na direita.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى

E o trapezóide e uncinado da mão esquerda...
بالإضافة إلى ذلك، شبه المنحرف والكلابي في يدي اليسرى...