"da macedónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدونيا
• المقدوني
• المقدونى
• مقدونية

Não de Épiro nem de Atenas... mas da Macedónia.
-ليست من اربيوس ولا اثينا ولكن من مقدونيا

Ele é o líder de um grupo fanáticos que dizem que são os dirigentes da Macedónia
انه زعيم لمجموعة فدائية من المتعصّبين ويدّعون أن مقدونيا من حقهم

Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.

E em 338 a.C., ele e Demóstenes juntos, decidiram que queriam fazer frente ao poder militar de Filipe da Macedónia.
وفي 338 ق. م. قرّر هو و ديموستينيس معا أن يقوما بالتّصدي للقوة العسكريّّة لفيليب المقدوني.

Hoje, de Felipe da Macedónia e sua rainha Eurídice... nasceu um filho.
-فى هذا اليوم للملك فيليب المقدونى والملكة يوروديسى -ولد لهما ولد

Felipe da Macedónia decreta que as tropas da Macedónia...
-لقد امر فيليب المقدونى انه لايوجد قوات مقدونية بعد اليوم

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كدر اليونان عندما يوغسلافيا فكّكتْ وأمة جديدة صغيرة واحدة أعلنَ نفسه جمهورية مقدونيا.

A votação para renomear o país falharia, e o denário manter-se-ia como moeda da Macedónia.
والدينار يَبْقى عملة مقدونيا. قيمته تَرتفعُ.

A sua mãe é actualmente a porta-voz do Parlamento da República da Macedónia.
أمه تشغل حاليًا منصب المتحدث الرسمي لبرلمان جمهورية مقدونيا وهي مُصلحة اجتماعية

Aqui fica a República da Macedónia... uma democracia jovem e candidata a membro da União Europeia.
هى جمهورية مقدونيا ديمقراطية وليدة وتقدمت بطلب لعضوية كاملة

Pode então imaginar a humilhação da Grécia quando a Jugoslávia se separou e uma pequena nova nação se declarou... a República da Macedónia.
لذا يُمكنكي تخيل مدى حزن اليونان عندما تقسمت يوجوسلافيا و هناك أمة صغيرة قامت بإعلان نفسها تحت اسم جمهورية مقدونيا

Esta foi uma má ideia, porque Filipe da Macedónia tinha um filho chamado Alexandre, o Grande, e perderam a batalha de Queroneia.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

São papoilas da Macedónia, duas vezes mais potentes que as afegãs.
ذلك الخشخاش المقدوني فعّال مرتين كالأفغاني كيف عرفها؟

Filipe da Macedónia criou o filho entre leões para que ele fosse destemido.
وضع (فيليب المقدوني) ابنه وسط الأسود لغرس الشجاعة في نفسه

Alexandre da Macedónia, ou Alexandre, o Grande, como é conhecido.
(الإسكندر المقدوني) ..أو (الإسكندر الأكبر) كما تعرفونه

E digno de Philip da Macedónia. Mas por três moedas e meia...
صعب المراس و جدير بـفيليب المقدونى مقابل ثلاثة اطنان و نصف لن أجنى أى ربح, لكن اكراماً لك

Há boatos aqui em Pela. O exército da Macedónia foi derrotado.
-هناك اشاعة هنا فى بيلا ان الجيش المقدونى هزم

Pois é assim com o rei... de acordo com a lei da Macedónia e assim será com o seu regente.
-بينما هذا الحق للملك وحده -ولكن طبقا للقانون المقدونى القديم يصبح هذا حق الواصى على العرش ايضا

Uma princesa da Macedónia.
-اميرة مقدونية