عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da maldição negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اللعنة السوداء
| No Tempo da Maldição Negra | Open Subtitles | {\pos(190,220)\fad(1000,1500)\cH92FBFD\3cHFF0000}أثناء اللعنة السوداء |
| No tempo da Maldição Negra Boa tarde, Avó. | Open Subtitles | "ستوري بروك" "خلال اللعنة السوداء" |
| Nos tempos da Maldição Negra | Open Subtitles | "خلال اللعنة السوداء" |