| Uma subida da maré dá a este predador esperança renovada. | Open Subtitles | و هذا المد المتصاعد يعطي المفترس بصيصا من الأمل |
| A sua força gravitacional cria os avanços e recuos da maré. | Open Subtitles | فبسبب جاذبية القمر تحدث ظاهر المد والجزر اليومية |
| Normalmente, pensamos nos rios a desaguarem no mar, mas aqui, a força da maré faz o mar subir rio acima. | Open Subtitles | نحن نعرف أن الأنهار ،تصب بالبحر لكن قوة وإندفاع المد هنا يعكس جميع الموازيين |
| Consegues recalcular a altura esperada da maré quando atingir a Ponte de Londres? | Open Subtitles | هل يمكنك إعادة حساب ارتفاع المد عندما يصل لأسفل الجسر ؟ |
| Precisaremos de timings exactos do Gabinete de Meteorologia, naturalmente... para que toda a operação... coincida com o baixar da maré. | Open Subtitles | نحتاج توقيت دقيق من مركز الأرصاد فكل العملية تعتمد على مستوى المد |
| Muitos dos antigos linha-dura culpar Martin para a virada da maré. | Open Subtitles | ، ونتيجة لذلك، أنها خسرت الحرب. العديد من القديمة المتشددين اللوم مارتن لتحول المد والجزر. |
| - É? Primeiro, a SHIELD salva-me da maré Crescente. | Open Subtitles | أعني، أولا شيلد أنقذتني من المد المرتفع منظمة الهاكرز التي كانت تنتمي لها سكاي في الموسم الأول |
| Preciso que leves os peregrinos para o navio antes da maré baixa. | Open Subtitles | أريد منك أن تأخذ المهاجرين إلى السفينة قبل المد |
| Os abutres aprenderam que a volta da maré pode revelar ovos acabados de pôr na areia. | Open Subtitles | طيور "العقاب" هذه تعلم أن عودة مياه المد تجرف معها البيوض الموضوعة حديثاً في الرمل. |
| Há preocupações em relação à subida da maré Vermelha. | Open Subtitles | هنالك بعض القلق حول ظاهرة المد الأحمر |
| Mas a força da maré obriga o rio a recuar. | Open Subtitles | لكن قوة المد تُرغم النهر أن يجري للوراء |
| A piscina da maré é um lugar muito estranho, encantado. | Open Subtitles | المد فى هذا الكان غريب جداً, مكان مبهر |
| Mas ela está bem ciente do recuo da maré. | Open Subtitles | لكنها أكثر من يعلم بانخفاض المد |
| O rio corre até o Chesapeake a uma velocidade de 3 Km/h, podia ter entrado com o fluxo da maré. | Open Subtitles | يجري النهر نحو "تشيسابيك" بسرعة ميلين في الساعة يكون قد تعرض إلى حركة المد و الجزر |
| Vá, precisa da maré para ajudar. | Open Subtitles | أذهب، تحتاج المد ليساعدك. أذهب. |
| Podemos ter uma pista de um dos locais da maré Crescente | Open Subtitles | هناك إحتمال لكوننا قد توصلنا إحدى نقاط البثّ الخاصة بـ"المد الصاعد". |
| Quero sair daqui antes da maré mudar. | Open Subtitles | أريد أن أغادر قبل تحول المد والجزر. |
| Por causa da maré alta? - Você não vai conseguir ligar. | Open Subtitles | بسبب المد العالي ؟ |
| A energia da maré é fenomenal. | Open Subtitles | طاقة المد عجيبة |
| Ou talvez seja dia da maré vermelha. | Open Subtitles | لعلّه يوم "المد والجزر القرمزي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 