"da martha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارثا

São os gatafunhos da Martha. Nem ela os consegue perceber.
نبش فراخ مارثا ربما كانت لا تستطيع هى قرائتها

Era uma mistura selvagem da Martha Stewart e da Demi Moore em "Até ao Limite".
ولقد كانت تشبه مارثا ستيوارت، وعلى حد علمنا.

Temos um lunático na sala da Martha Clarendon!
هناك امرأه قتلت لدينا مجنون في غرفة مارثا

Estou na casa da Martha Clarendon!
انا عند منزل مارثا كلاريندون اين تعتقد انني سأكون؟

Não o trouxemos de casa da Martha, pois não?
نحن لم نعتقله في منزل مارثا اليس كذلك؟ ؟

Isto não vem no catálogo da Martha Stewart!
حَسناً أنت لم تَحصَلُ عَلى هذا مِنْ دليلِ مارثا ستيوارت

Então, concentra-te só no período da morte do marido da Martha.
إذن لِمَ لا تركّزين على الوقت الذي مات فيه زوج، مارثا

Coincide com as arranhadelas na lareira da Martha.
ذلك يجاري الخدوش وجدنا على عباءة مارثا كريتيندون.

Havia também um espelho partido em casa da Martha.
حسنا، كان هناك مرآة مكسورة أيضا في بيت مارثا.

Num catálogo da Martha Stewart mesmo ao lado dos anéis de prata para guardanapos?
يا ترى في ؟ دليل مارثا ستيوارت مباشرةً بجانب الحلقات الفضية ؟

O rosto da Martha Graham, a peruca do Andy Warhol.
مارثا غراهام وتضمينه في الوجه، واندي وارهول وتضمينه في شعر مستعار.

Tenho estado a analisar as culturas sanguíneas da Martha e os sintomas indicam uma reacção tóxica aguda...
كنت أفحص عينات دم مارثا والأعراض تشير إلى تفاعل سام سريع

O laboratório de Metropolis enviou-lhes os resultados das análises da Martha.
لقد أرسل لهم معمل متروبوليس عينة دم مارثا

Fique longe da Martha, senão juro que se arrependerá.
أبتعد عن مارثا وإلا أقسم على أنك ستندم

E porque não incluíste a esquisita da Martha aí fora?
لماذا لا تضمين مارثا غريبة الأطوار، إلينا ؟

Achas que o espírito dela, de alguma forma se apoderou da Martha e, depois, se transferiu para mim?
أتظنين إذن أن روحها تمكنت بطريقة ما من السيطرة على مارثا ومن ثم إنتقلت إلي

Gosto deste novo universo da Martha Stewart no qual estás a habitar, mas o que se passa?
أقدر هذا جيد عالم مارثا ستيوارت الذي كانت تسكنه لاكن مالذي يجري ..

É, o seu caso é bem parecido com o da Martha Stewart.
أجل , إن موقفك نوعاً ما يشبه موقف مارثا ستيوارت

Então emitiria uma carga positiva e aumentar a força do feixe de positrões da Martha.
هو اذا سيبعث شحنة إيجابية ما يزيد من ضربة مارثا لشعاع البوزيترون بالضبط

Quando vi a vida esvair-se dos olhos maus da Martha, sabia que ela estava a ter exactamente o que merecia.
عندما رايت الحياة تفارق عيني مارثا اللئيمتين عرفت انها نالت ما تستحقه