| Pequenas sementinhas que o cancro plantou no revestimento da medula espinal. | Open Subtitles | نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري |
| Quero que utilize o meu bloqueador da medula em vez disso. | Open Subtitles | أود منك إستخدام عمودي الفقري في المُقابل |
| Então, qual de vocês tem mais experiência a manejar o meu bloqueador da medula? | Open Subtitles | إذن ، من منكم لديه خبرة أكثر في تأدية جراحة على عمودي الفقري ؟ |
| As células entram na corrente sanguínea através de buracos nos pequenos vasos capilares da medula óssea. | TED | تدخل هذه الخلايا الجديدة مجرى الدَّم عبر ثقوب في الشعيرات الدموية في النخاع. |
| É possível que a falta de resposta nervosa seja por causa do trauma e do inchaço da medula espinal. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي. |
| As células cancerosas têm a mesma característica da medula óssea: | TED | الخلايا السَّرطانية تشارك خاصِّية مع خلايا نخاع العظام: كلاهما يتكاثر بسرعة. |
| Consiste em remover as células estaminais da medula óssea do doador antes da cirurgia, e depois implantá-las no receptor, no momento do transplante. | Open Subtitles | إنه يتضمن إزاله نخاع العظام والخلايا الجذعية من المتبرع قبل الجراحة |
| Temos um cateter flexível, com um anel de arame que fica no interior da medula e segue os contornos da anca, à medida que se mova. | TED | ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها |
| Pessoal, temos uma correspondência naquele ADN da medula óssea na base de dados de Pessoas Desaparecidas. | Open Subtitles | يارفاق، حصلنا على دليل حمض نووي من النخاع في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين |
| A massa atrás da medula está a diminuir. | Open Subtitles | الكتلة خلف عمودي الفقري تتقلّص |
| Um enfarte da medula ventrolateral... | Open Subtitles | الإحتشاء في النخاع البطاني... |
| Uma amostra da medula é o melhor para ver como o sistema imunológico foi tão comprometido. | Open Subtitles | عينة نخاع العظام هي اضمن وسيلة لرؤية كيف يمكن لجهاز المناعه انه كان يعاني من نقص غاية في الخطورة. |
| Fomos buscar pacientes com esclerose múltipla e fizemos-lhe uma simples pergunta: "As células estaminais da medula óssea "seriam protetoras para os vossos nervos?" | TED | لقد أخذنا مرضى مصابين بتصلب الأنسجة المتعدد وطرحنا سؤال بسيط: هل الخلايا الجذعية من نخاع العظام ستكون محمية من أعصابهم؟ |
| Baseado na largura da medula, é de crina. | Open Subtitles | من النخاع انه شعر خيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 