"da melhor maneira que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأفضل طريقة
• بأحقر طريقة

O derradeiro objectivo da ciência é compreender a realidade objectiva da melhor maneira que sabemos, e isso baseia-se em provas.
الهدف النهائي من العلم هو فهم الهدف الحقيقي بأفضل طريقة لكيفية معرفتنا، وهي الطريقة التي تعتمدُ على الأدلة.

Temos de trabalhar da melhor maneira que sabemos, você percebe.
على المرء أن يعمل بأفضل طريقة يستطيع، كما تعرف

Trata-se de fazer o trabalho, da melhor maneira que sei.
و إتمام عملنا بأفضل طريقة و أنا أعرف كيف

Eu vou acabar com você da face da terra da melhor maneira que possa pensar !
بأني سأمسحك من على وجه الأرض بأحقر طريقة يمكنني التفكير بها!

Eu vou acabar com você da merda da face da terra, da melhor maneira que eu possa pensar !
بأني سأمسحك من على وجه الأرض بأحقر طريقة يمكنني التفكير بها!

Temos uma coisa importante a dizer, portanto agora digamo-lo da melhor maneira que sabemos.
لدينا شيء مهم نريد قوله والآن سنقولها بأفضل طريقة ممكنة

E estão a tentar fazer o que é certo, no seu pequeno cantinho do mundo, da melhor maneira que sabem.
وهُم يُحاولون أن يفعلوا ما هو صحيح، فى زوايَتِهِم الصغيرة من العالم.. بأفضل طريقة يعرفونها.

Eu acho que ela o amava da melhor maneira que sabia.
أظن أنها أحبته بأفضل طريقة تعرفها

Estou a tentar, padre, da melhor maneira que sei.
إنّي أحاول يا أبتِ، بأفضل طريقة أعرفها.

Havia um problema e resolvi da melhor maneira que sabia.
ثمّة مشكلة وحللتُها بأفضل طريقة أعرفها

Cuidámos dela da melhor maneira que sabíamos.
نحن اِحْتَضَنَاه بأفضل طريقة نعرفها

Eu estou a tentar fazer uma diferença, Peter. da melhor maneira que sei. Andar a voar por aí?
أحاولاحداثفرقاً, بأفضل طريقة أعرفها يا (بيتر)

da melhor maneira que conseguir.
للأرض .. بأفضل طريقة لديك

Estou a proteger o Harvey da melhor maneira que sei.
وأنا أقوم بحماية (هارفي) بأفضل طريقة أعرفها

E estou a lidar com ele da melhor maneira que sei.
بأفضل طريقة أعرفها