"da mente dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دماغه
• من عقله

No decorrer dos anos, ele foi examinado por mais de 100 neurocientistas, fazendo da mente dele a mais estudada na história.
خضع خلال تلك السنوات لفحوصات أكثر من مئة عالِم أعصاب، ما جعل دماغه الأكثر دراسة في التاريخ.

Eles já foram capazes de apagar o conhecimento dos Antigos da mente dele, antes que o matasse.
المرة الأخيرة , لقد مسحوا معرفة القدماء من دماغه قبل أن تقتله

Só espero que haja um pedaço da mente dele escondido em algum lugar seguro.
"ليس بمقدوري إلّا أن آمل أن ثمّة قطعة بسيطة من عقله" "موجودة في مكان آمن من دماغه"

Bem, não pode salvá-lo, como da última vez que isto aconteceu? Basta retirar o conhecimento dos Antigos da mente dele.
الحفاظ عليه , كما المرة الأخيرة عندما مسحنا المعارف القديمة من عقله

Ela também vai dizer que teve inveja da mente dele toda a sua vida.
وأيضاً سوف تقول هذا انك كنت غيوراً من عقله وعندما عرفت

Por que é que essa área da mente dele não ficaria afectada pelo sol amarelo da Terra?
لماذا هذا الجزء من عقله... ...لم يتأثر بصفرة شمس الأرض؟

Podemos viajar pela anatomia cerebral de Peter — literalmente, viajar dentro do corpo dele — e, mais importante, podemos olhar para dentro da mente dele.
لا نحتاج لأشعة سنتمكن من التحليق في تشريح دماغ بيتر-- حرفياً التحليق في جسمه-- لكن الأهم من ذلك، يمكننا رؤية ما بداخل دماغه

Estou a falar da mente dele.
أتحدث عن دماغه