"da mesma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نفس السلاح
• نفس المسدس

Uma cana de bambu com espirais negras e sem resíduos de pólvora, 109 invólucros, 109 balas, todas disparadas da mesma arma.
و 109 قضيب و 109 رصاصة كلها أطلقت من نفس السلاح

Os resultados da balística confirmam que ambas foram disparadas da mesma arma, uma calibre .38 especial.
التحليل اثبت ان كلاهما اطلق من نفس السلاح عيار38,

Os dois fragmentos estavam no ferimento do crânio, mas como é que lá foram parar se não faziam parte da mesma arma?
كلتا الشظيتين كانا بجرح الجمجمة لكن كيف وصلوا إلى هناك إذا لم يكونوا من نفس السلاح ؟

Só precisamos da prova que a bala é da mesma arma.
مختبر المقذافية سيتعرف على الرصاصة على أنها أتت من نفس المسدس

O bom é que todas as balas saíram da mesma arma.
كل الرصاصات ذات العيار 9 ملم التي أطلقَت في مسرح الجريمة من نفس المسدس

Já sabemos que vieram da mesma arma.
وماذا في ذلك؟ نحن نعرف بالفعل أنّها من نفس السلاح

O que significa que foram disparados da mesma arma.
مما يعني أنها أطلقت من نفس السلاح

E quando eu tiver terminado, dir-te-ei o propulsor, a espoleta, a percentagem de níquel e cobre no metal, se todas as 3 cápsulas foram disparadas da mesma arma ou não, como tu presumes, mas eu posso provar ou contestar...
و عندما أنتهي سأخبرك بدافع الرصاصة, و الفتيل نسبة النيكل و النحاس على الخراطيش و سواء الثلاث رصاصات أطلقوا من نفس السلاح

As balas são todas da mesma arma.
كل الرصاص جاء من نفس السلاح

A polícia disse, que as balas que mataram, o Morten, o Anker e o Dover, saíram da mesma arma.
الرصاص الذي قتل (مورتن أنكار) و (دوفر) كانوا من نفس السلاح

As balas vieram da mesma arma que matou o Anthony.
أتت الرصاصة من نفس السلاح الذي... قتل "أنثوني"

Ah, e a balística confirmou que foi da mesma arma, usada no bar, no edifício de escritório e no clube, ontem à noite.
أوه، وأكد خبراء المقذوفات أنه كان نفس المسدس الذي استخدم في البار ومبنى المكاتب والليلة الاخيرة بالنادي