Não podemos lutar entre nós. Fazemos todos parte da mesma equipa. | Open Subtitles | لا يمكننا التخاصم فيما بيننا فكلنا في نفس الفريق |
Somos da mesma equipa! Acalmem-se lá! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق نحن في نفس الفريق, والان اهدئا |
Talvez descobrissem que somos da mesma equipa Não quer dizer que vão aceitar. | Open Subtitles | ربّما إكتشفوا أخيرا أننا جميعا في نفس الفريق. هذا لا يعني أنهم سيتساهلون. |
Sim, se não fôssemos da mesma equipa, talvez não andasse com ele, mas somos. | Open Subtitles | أجل، إن لم نكن في نفس الفريق ربما لن أخرج معه ولن أفعل ذلك، لكننا في نفس الفريق |
Éramos da mesma equipa, e estava tudo a correr bem. | Open Subtitles | أنا وأنتِ كنا في الفريق نفسه وكل شيء كان على ما يرام |
Não somos da mesma equipa, não temos nada em comum. | Open Subtitles | لا تظّن بأننا في نفس الفريق ليس لدينا شيئاً مشتركاً |
Podemos fazer parte da mesma equipa, mas não somos iguais. | Open Subtitles | ربما كنا في نفس الفريق لكنك لست نداً لي |
Tenta não me acertar nas costas, meu! Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | حاول الا تصوب البندقية بظهري, يا رفيق نحنُ في نفس الفريق |
Vai desculpar-te. Vocês estão no raio da mesma equipa, certo? | Open Subtitles | اذهب لتعتذر , انتم يارفاق في نفس الفريق اللعين , حسناً ؟ |
Então, em vez de os responsáveis de produto estarem só entre si e engenheiros com engenheiros, um responsável de produto e um engenheiro são membros da mesma equipa. | TED | فبدلًا من أن يجلس الأشخاص المنتجون مع الأشخاص المنتجين والمهندسون مع المهندسين، أصبح الآن الشخص المنتج والمهندس أعضاء في نفس الفريق. |
Fazíamos parte da mesma equipa e o meu pai era o treinador. | Open Subtitles | كنا في نفس الفريق و والدي دربنا |
Pessoal, vocês são da mesma equipa. Tempo! | Open Subtitles | يارفاق , أنتم في نفس الفريق وقت مستقطع |
Calma, rapazes. Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | مهلاً، رويدكم يا رفاق نحن في نفس الفريق |
Somos da mesma equipa! | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق |
Nós agora somos da mesma equipa. | Open Subtitles | نحنُ في نفس الفريق الآن |
- Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | تعلم ، نحن في نفس الفريق |
- Não fazemos parte da mesma equipa? - Fazemos? | Open Subtitles | ألسنا جميعا في نفس الفريق هنا |
Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق. |
Somos da mesma equipa. | Open Subtitles | نحن في نفس الفريق فريق جيبس " مختلف |