"da metade das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نصف

Digo, mais da metade das americanas judias casam-se com não judeus.
انا اقصد ,اكثر من نصف اليهود الامريكان متزوجون من خارج قبيلتهم

Acho que mais da metade das peças estão a faltar.
أراهن أن أكثر من نصف القطع ضائعة في جميع الألعاب

Nos próximos 50 anos, mais da metade das cidades que existirão no ano 2060 serão construídas.
في ال-50 سنة القادمة، أكثر من نصف هذه المدن التي ستكون في 2060، ستبنى.

- Sim, devias pregar... ..que mais da metade das pessoas no mundo, não tem comida suficiente.
-يجب عليك أن تعظ... بأن أكثر من نصف شعوب العالم ليس لديهم ما يكفي من الغذاء

Temos menos da metade das tropas.
تبقى أقل من نصف الحامية