| Algumas vezes ele chegava tarde no meio da noite e eu esperava para encontrá-lo acordado, ao pé da minha cama. | Open Subtitles | بعض الأوقات عندما يعود متأخراً في منتصف الليل, كنت أصحوا لأجده نائما بالقرب من سريري |
| Não leves isto a peito, mas vou precisar que saias da minha cama. | Open Subtitles | لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن أريدك أن تنهضي من سريري |
| Este idiota e os seus amigos arrastaram-me da minha cama a horas impróprias, sem qualquer razão aparente, dizendo que o Rei me queria ver. | Open Subtitles | هذا الاحمق واصدقائه سحبوني من سريري في ساعه غير مناسبه بدون ادب او سبب قالوا ان الملك ارادني |
| Junta o dinheiro, põe-te bom e sai da minha cama! | Open Subtitles | اجلب أموالك, وتحسن، وابتعد عن سريري.هل هذا واضح؟ |
| As minhas lembranças mais antigas de infância são sobre subir a grade da minha cama para sair. | Open Subtitles | .. أول ذكرى طفولية أتذكرها التسلق للخروج من فراشي |
| Tira os teus dedos repugnantes da minha cama. | Open Subtitles | أبعد أصابع قدمك القذره من سريري |
| - Sai da minha cama. - Acalma-te. Isso passará. | Open Subtitles | اخرجي من سريري أهدئي سوف تنسى الأمر |
| Tira as botas da minha cama e vai para o teu quarto! | Open Subtitles | خذ حذاءك من سريري واذهب إلى غرفتك! |
| Tira as botas da minha cama e vai para o teu quarto! | Open Subtitles | خذ حذاءك من سريري واذهب إلى غرفتك! |
| - Sai da minha cama! Sai da minha casa! Sai! | Open Subtitles | - اخرج من سريري ، اخرج من منزلي ... |
| da minha cama, no City Hospital. | Open Subtitles | من سريري في مستشفى المدينة |
| Sai da minha cama! Afasta-te! | Open Subtitles | انهض من سريري , ابتعد عني |
| Sai da minha cama! Eu vou contar que te estavas a drogar! | Open Subtitles | ابتعد عن سريري ,سأقول أنك تتعاطى المخدرات |
| Tome uma aspirina e saia da minha cama limpinha. | Open Subtitles | تناول أي مسكن و ابتعد عن سريري النظيف |
| Claro, desde que tires os pés da minha cama. São nojentos. | Open Subtitles | لا يوجد مانع لدي, طالما أنك تبعدين قدميكي عن سريري, إنهما مقرفتين |
| Tenho de tirar a menina da minha cama. | Open Subtitles | يجب أن أخرج تلك الطفلة من فراشي. |
| Pronto, chega. Sai da minha cama! | Open Subtitles | حسناً هذا يكفي، انهض من فراشي! |
| E que tal ficares longe da minha cama e do Marvin? | Open Subtitles | لذا أبتعدى عن سريرى وأبتعدى عن مارفن |
| Joe, sai da minha cama! | Open Subtitles | جو ابتعد عن فراشى |
| Vai buscar a almofada e o cobertor-extra da minha cama. | Open Subtitles | إذهبْ إحصلْ على الوسادةِ والبطانية الإضافية مِنْ سريرِي. |
| Que nojento! Sai da minha cama, por favor. | Open Subtitles | أرجوك أنهض من على سريري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 