"da minha cara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن وجهي
• من وجهي
• وجهى
• وجهِي
• من على وجهي

Maldição, quantas vezes vou ter que te dizer para manteres esse maldito charuto longe da minha cara?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

Tira essa arma da minha cara. Não precisamos desta puta.
أبعد السلاح عن وجهي لا نحتاج إلي هذه العاهرة

Pode tirar isso da minha cara para cuidar do meu paciente?
أبعد هذه الشيء عن وجهي لكي استطيع أن أهتم بمريضي

Como é que não estás a ficar desconfortavelmente perto da minha cara?
لم لا تقترب من وجهي أنا أيضاً بطريقة غير مُريحة ؟

E um dia, um rapaz chamado Howard Rubenstock escondeu-se por trás de mim e tirou-a da minha cara.
حتى قام احد الاولاد بالتسلل من خلفي وقام بإقتلاع الماسك من وجهي

Tira a varinha mágica da minha cara ou vou chamar os TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

Afasta a merda da lanterna da minha cara e apaga o cigarro.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Tira esse calçado Coríntio e essas bochechas de gato da minha cara!
ابعد حذاءك الطويل هذا ووجه القطة هذا بعيدا عن وجهي

Ei, desculpem, tirem seus traseiros da minha cara não me façam fazer outro buraco
افسحوا للقندس الطريق اغربوا عن وجهي هيا , هناك قندس يمر

Sabes, é melhor dizeres a este atrasado que Tire a merda desta pistola da minha cara
افضل لك ان تخبر ذلك الوغد ان يبعد السلاح عن وجهي

Não sei do que estás a falar. Tira essa coisa da minha cara!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

Sim. Sean, é melhor tirares a porra dessa arma da minha cara.
شون , من الافضل ان تبعد هذا المسدس عن وجهي.

É melhor tirares esses dedões da minha cara
من الأفضل أن تبعدي أصابعكِ الرفيعة هذه عن وجهي

Pode por favor, tirar essa merda da minha cara?
صاح، هلّ أبعد هذا الشيء عن وجهي ؟

Tira a porra da câmera da minha cara, ou enfio-ta pelo cu acima.
يا يسوع ولماذا لا تزيح الكاميرا عن وجهي قبل ان اضعها في مؤخرتك

Agora, estou disposto a deixar o passado no passado, mas vais ter de tirar essa coisa da minha cara.
الان انا على استعداد لأجعل المآضي , ب المآضي لكن يجب ان توخر السلاح عن وجهي

Caraças, tira a tua arma da minha cara, mano.
بحق المسيح, ابعد سلاحك عن وجهي يا أخي, تباً

Este lado da minha cara é mais gordo que este?
هل هذه الجهة من وجهي أسمن من الجهة الأخرى ؟

Ele agora vira a máquina lá para o outro lado e acabou, da minha cara já ele está farto.
يستطيع إمالة الكاميرا وسيكون الأمر جيدا لقد اكتفى من وجهي

Que parte da minha cara diz que quero coisas queridas?
الآن، أي جزء من وجهي يقول أنني أريد الجمال؟ تخطي الأمر.

Tira o dedo da minha cara. Eu sei para onde vou.
أبعد إصبعك عن وجهى , أنا أعرف جيدا أين أذهب

Quero macieza à volta da minha cara.
أُريدُ بَعْض النعومةِ اللعينة حول وجهِي.

Receio que não consiga esconder a verdade da minha cara.
أخشى باني غير قادره على أخفاء الحقيقه من على وجهي