"da minha cela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من زنزانتي
• في زنزانتي

Abri um buraco na parede da minha cela, e acedi às antigas condutas de vapor que passam por baixo da prisão.
في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن

Os meus olhos captaram uma coisa muito curiosa, testemunhada da minha cela.
عيوني سقطت على أمر مهم شهدته بنفسي من زنزانتي

Deram-mo... mesmo antes de eu sair da minha cela e te ver.
‫تم إعطاؤها لي، بعد أن خرجت ‫من زنزانتي ورأيتك

É, talvez eu possas sair da minha cela.
نعم، ربما يمكنني الخروج من زنزانتي

Um homem da minha cela atirou-lhe uma partilha elástica.
أحد الرجال في زنزانتي رمى عليه قطعة علك

A tua carta foi a última coisa que vi antes de me levarem da minha cela.
رسالتك... كانت آخر شيء أراه قبل أن يسحبوني من زنزانتي

Agarra na merda da tua mala e sai da minha cela.
خذ حقيبتك واخرج من زنزانتي

O quarto dela, esta é a vista da minha cela.
هذا هو المنظر من زنزانتي

Se o Scott e o Homer usassem a força pulmonar para aspirar de ambos os lados o gás da minha cela, eu podia ficar acordada e saber o que o Hap nos estava a fazer.
إن استخدم "سكوت" و"هومر" قوة رئاتهما لتنشق الغاز من زنزانتي من كلا الجانبين، سيكون بإمكاني البقاء مستيقظة ومعرفة ما كان يفعله "هاب" بنا.

Schweitzer, que é o nome de uma empresa... que fez o lavatório da minha cela, que vamos desmontar para... ter acesso à parede atrás e parti-la.
الشركة المصنّعة للمرحاض الموجودة في زنزانتي الذي سنفكّه ونعبر الجدار من خلاله

Eu preferia mais a solidão da minha cela aos quartos vazios da casa de familia.
في الواقع، أنا فضلت العزلة في زنزانتي بالسجن على غرفة فارغة من بيتي