"da minha empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من شركتي
• في شركتي
• بشركتي

Ela passou pelo meu escritório hoje com provas de que alguém tem roubado dinheiro da minha empresa.
أتت إلى مكتبي اليوم بدليل على اختلاس أحدهم المال من شركتي.

Pode encontrar o meu álibi aí juntamente com o processo da minha empresa.
ستجد حجة غيابي هنا بالإضافة إلى دعوى قضائية من شركتي

Agora que tens 18 anos, és oficialmente dona de 49 por cento da minha empresa.
الآن إذ بلغتِ الثامنة عشر فأنت بشكل رسمي تمتلكين نسبة 49 بالمائة من شركتي.

Ela não estava autorizada. Ela não faz parte da minha empresa.
‫لم يكن لديها الحق بذلك، إنها ليست موظفة في شركتي

Então eu fiz uma pesquisa e encontrei o codificador mais talentoso da minha empresa.
لذا ، قمت ببحث ووجدت أكثر مبرمج موهوب في شركتي.

As minhas negociações com os colombianos foram defraudadas por alguém da minha empresa ou não?
هل مفاوضاتي مع الكولمبيين تم تدميرها بواسطة شخص يعمل في شركتي ام لا؟

É o último tablet da minha empresa.
إنهُ الكمبيوتر اللوحي الأخير الخاص بشركتي

Está a sugerir que alguém da minha empresa está envolvido?
هل تلمّح أن شخص ما من شركتي متورط بهذا الامر؟ لا، أخبره أن هذا غير محتمل.

Não fazes parte da minha empresa e os meus advogados garantem-me que não te devo nada. Sai.
انت لست جزءا من شركتي , ومحاميني هنا اكدو لي بأني لا ادين لك بشئ , الان اخرجي من هنا

Certo. Mas não é alguém da minha empresa.
ولكنه ليس شخص من شركتي

Esse tipo era um dos sócios da minha empresa.
هذا الرجل واحد من الشركاء في شركتي

Ela é a responsável pela publicidade da minha empresa. Da nossa empresa.
رئيسة الدعاية والاعلان في شركتي, شركتنا

Sou dono da minha empresa.
ـ أنني المدير التنفيذي في شركتي

Ele trabalha na divisão de inovação da minha empresa.
إنه يعمل في قسم الإبداع في شركتي

Vou-lhe oferecer acções da minha empresa em troca do número de telefone do Warren Buffett.
سأعرض عليه بعض الأسهم في شركتي في مقابل إعطائي رقم (وارن بافيت) الخاص

A divisão farmacêutica da minha empresa tinha um contrato com a Agência Central de Inteligência.
قسم الأدوية الخاص بشركتي لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية