"da minha esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي
• زوجتى
• لزوجتي
• بزوجتي
• زوجتيّ

Onde realmente tive problemas, foi no funeral da minha esposa.
ما أوقعني بالمشاكل هو ما كان حول جنازة زوجتي

Mas por causa da minha esposa Sakshi, tudo está acontecendo de novo.
ولكن بسبب زوجتي ساكشي، أنه يحدث في جميع أنحاء مرة أخرى

Como quando disse que não comia a irmã da minha esposa.
مثل عندما أخبرت زوجتي أنني لن أقيم علاقة مع أختها.

Recebi uma carta da minha esposa e não consegui conter as lágrimas.
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Tem umas flores roxas. - É da minha esposa. - Dirija-se àquele gabinete.
لونها رماني كالزهور وهي لزوجتي تحقيق الأمتعة الرصيف الأيسر

Vi um MRI que parecia exactamente o da minha esposa.
,رأيت آلة التصوير المغناطيسي بدت النتيجة مثل زوجتي بالضبط

Não quero aquele filho da mãe perto da minha esposa.
أنا لا أريد لأي ساقطة أن تقترب من زوجتي.

Bolo de aniversário dos 50 anos da minha esposa, Ruth.
لصنع كيكة حفلة عيد ميلاد زوجتي روث لبلوغها الخمسين

E sei que parece loucura, mas sinto falta da minha esposa.
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، النوع الأول من يغيب زوجتي.

Mudei a minha vida de Brooklyn em Nova Iorque para Bona na Alemanha com o apoio extremamente relutante da minha esposa.
انتقلت من بروكلين في نيويورك للعيش في بون في ألمانيا مع إهمال شديد من جانب زوجتي.

Mas se entendeu mal a profunda devoção da minha esposa...
لكن إن كنت ترمي لأي سوء تفهم في إخلاص زوجتي العميق

Prisão, minhas cartas pessoais lidas no tribunal... a foto da minha esposa nas mãos da polícia... tudo porque uma jovem inglesa tomou muito sol!
السجن رسائلي الخاصّة قَرأتْ في المحكمة صورة زوجتي أُخذت إلى مركز الشرطة ليَمَسّها ماكبرايد

Só mudei por causa da minha esposa.
انتقلت الى لوس انجلوس لأن زوجتي تبحث عن عمل

Aceite o cupão da minha esposa ou muitas mais tampas serão tiradas.
إما أن تنفذ ما بقسيمة زوجتي أو أغطية كثيرة أخرى سيتم فتحها

Achas que gosto de estar aqui preso... a tomar conta se a lunática da minha esposa volta do outro lado da margem?
أتظن أني أحببت كوني عالقا هنا أخدم زوجتي المجنونة العائدة من الحافة

Acho que a porra da minha esposa é uma grande piada pra você hein?
إذاً ممارسة الجنس مع زوجتي تعتبر مزحة بالنسبة لك ؟

O IRS registou mal o seguro de vida da minha esposa.
مصلحة الضرائب المدرجة التأمين على الحياة زوجتي خاطئ.

Com mil diabos! Não serás, por acaso, parente da minha esposa?
بالطبع لا ، أنتِ لست من أقارب زوجتي ، أليس كذلك ؟

Bem, e ainda há os Assuntos Internos à volta do meu pescoço, a carreira criminal do meu filho e os advogados do divórcio da minha esposa.
,نعم, بين هذا و ذاك ,قسم الشؤن الداخلية يحقق فى أمرى و حياة إبنى الإجرامية ،و أيضا ً محاموا زوجتى بسبب الطلاق اللعين

É isso que estou tentando dizer. Foi idéia da minha esposa.
ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى

Tens, fotografias da minha esposa nua no teu sítio da internet.
لديك صورة عارية لزوجتي على موقعك في الأنترنت

Obrigado, Sam, por tratar da minha esposa.
شكراً لك ســام من أجل إعتنائك بزوجتي

Não posso arriscar a vida da minha esposa e filho na possibilidade de que ela esteja lá fora.
زوجتيّ وابنيّ هما هنا لايمكنني ان اخاطر بأرواحهما بناءً على فرصة او امكانية انها ربما تكون هناك