"da minha liberdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حريتي
• حرّيتي

Verás a tua mãe em breve, ...que me pôs na rua para fazer o seu trabalho sujo e que goza da minha liberdade...
أنت سترى أمّ قريبا. الذي وضعني على الشوارع ليعمل عمله القذر الذي يتغوّط على حريتي

Mas não é justo que, nesta nossa jovem nação, lhe seja permitido privar-me da minha liberdade, muito menos da minha vida.
لكنها ليس عدالة في هذه الأمة الجديدة خاصتنا أن نجيز له أن يحرمني من حريتي يترك حياتي وحيدة

Não prescindirei da minha liberdade para aceitar
لن أعطيهم حريتي وأقبل نسختهم في كيف يجب ان اكون

Eu dar-lhe as coordenadas em troca da minha liberdade.
حرّيتي مقابل إحداثيات الموقع

Em troca da minha liberdade, prometi à bruxa Davina que compartilharia algumas páginas do "grimoire" da mãe.
وعدت (دافينا) مقابل حرّيتي بإعاطئها بضع صفحات من كتاب تعاويذ أمي

Abdiquei da minha liberdade no dia em que te conheci.
تخليتُ عن حريتي باليوم الذي التقيتك فيه

Tu privaste-me da minha liberdade, e o mais importante, privaste o mundo de mim.
لقد حرمتني من حريتي , و حرمت العالم مني

Principalmente na afirmação da minha liberdade e dos meus próprios valores.
خاصة في اتخاذ القرار حريتي وقيمي الخاصة

Gosto dos amigos, da minha liberdade.
أَحْبُّ أصدقائَي، حريتي.

Preciso da minha liberdade. Preciso da minha vingança.
أريد حريتي أريد إنتقامي

Em troca da minha liberdade, seguirei as vossas leis.
ومقابل حريتي.. سأتبع قوانينكم

Privaste-me da minha liberdade da minha casa e da minha humanidade.
حرمتني من حريتي... ومن مأواي... بشريّتي

Da ilha, da luz do sol, da minha liberdade.
الجزيرة شروق الشمس حريتي

Abdiquei da minha liberdade.
لقد تخليت عن حريتي

John, é da minha liberdade que estamos a falar.
جون) نحن نتحدث عن حريتي)

Gosto da minha liberdade.
أنا احب حريتي

- Sim. Sim, Simon, os termos da minha liberdade.
نعم، يا (سيمون)، شروط حريتي