"da minha mulher e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتي و

"à frente da minha mulher e da minha filha, e escovo-te os dentes com um tijolo." Não disseste nada.
لو تحدثت أمام زوجتي و ابنتي مره أخرى بهذه الطريقة سوف أمشط أسنانك بقالب من الطوب

Tem 24 horas para descobrir o assassino da minha mulher e da minha filha, ou será um homem morto.
لديكَ 24 ساعة لتعثر على قاتل زوجتي و أبنتي ، أو ستكون ميّتاً.

Não quero ver esse traseiro deprimente nu Na casa da minha mulher e filho.
لا أريد رؤية مؤخرتك العارية في منزل زوجتي و أبني.

E pior do que isso, colocaram as vidas da minha mulher e filha em perigo.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Eu agora, só estou à procura da minha mulher e da minha filha. As minhas duas filhas.
لا، أنا لم أعد أبحث عن أجوبة إنّما أبحث عن زوجتي و إبنتي..

Teve um ataque, esta manhã. Mas, durante o ataque, derrubou o frasco do remédio da mão da minha mulher e... pum, ficou só uma enorme poça.
لقد تعرض لنوبة هذا الصباح، لكن خلالها،ركلعلبةالدواءمنيد زوجتي و..

E foi na presença da minha mulher e das minhas filhas que aceitei a minha vida, o meu destino.
و في وجود زوجتي و أولادي و انا أقر بأن هذه هي حياتي... و قدري

E gostaria muito de dizer em nome da minha mulher e meu...
ويهمني كثيرا أن أقول نيابة عن زوجتي و نفسي...

Na verdade, ele era o cão da minha mulher, e... uma das ultimas coisas que ela me disse antes de morrer foi para eu prometer que cuidava dele, e... eu prometi que cuidaria.
...في الواقع، لقد كان كلب زوجتي و واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب

Passaram vários meses desde a morte da minha mulher e filha.
مضت عدة أشهر على وفاة زوجتي و أبنتي

Mas se voltares a falar da minha mulher e dos meus filhos, estás acabado.
لكن ، إن ذكرت زوجتي و اطفالي مرةأُخري...

Saia da minha casa, antes que me esqueça de que é pai da minha mulher e o fure com uma espada.
اخرج من منزلي! قبل ان انسى انت والد زوجتي و ضع نصل بين اظلاعك

Só preciso de encontrar o assassino da minha mulher e da minha filha. Para os vingar.
-أريد أنّ أجد قتلة زوجتي و أبنتي و حسب .

Deves lembrar-te da minha mulher e da minha filha.
يجب أن تتذكر زوجتي و ابنتي.