"da minha neta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من حفيدتي
• بحفيدتي

Eu não quero escumalha como vocês à volta da minha neta.
أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي

- Desculpa, ofendi a delicadeza da minha neta grávida?
-أنا آسفة . هل أهنت مشاعركِ الحسّاسة من حفيدتي الحامل؟

Um cartão da minha neta.
بطاقة عيد حب من حفيدتي

É o recital de piano da minha neta. E ela é muito engraçada a tocar.
انه حفل البيانو الخاص بحفيدتي انها تبدو لطيفة بالتأكيد حين تقوم بذلك

Já disse, estou bem. Cuide da minha neta.
لقد قلت لك أني بخير فقط إعتني بحفيدتي

Acho que apanhei a constipação da minha neta, por isso...
.... أظن بأنني أخذت البرد من حفيدتي لذا

E não se aproxime da minha neta.
ولا تقترب من حفيدتي.

Eu acredito que tenhas cuidado da minha neta.
أعتّقد أنك قد اعتّنيتي بحفيدتي.