| Disse-lhes que ia à festa de aniversário da minha sobrinha. | Open Subtitles | أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي. |
| Vou dar-te um conselho... Afasta-te da minha sobrinha. | Open Subtitles | لذا أقترح شيئًا واحدًا ابتعد عن ابنة أخي |
| É no mesmo dia do baptizado da minha sobrinha... e quero que os meus pais me vejam. | Open Subtitles | كل ما في الأمر هو أنه يصادف اليوم عينه الذي ستعمّد فيه ابنة أختي وأريد من والدي أن يكونا هناك في الوقت المناسب لرؤيتي |
| Esquecer aquele comentário, tirar milhões de fotografias e, por instantes, não me deixar distrair daquele momento de pura alegria. E, ao fazer isso, sair com a vergonha de não me ter defendido, especialmente em frente da minha sobrinha. | TED | هل اترك هذا التعليق يمضي، التقط مليون صورة، ولا أفقد انتباهي ولو للحظة عن الفرحة النقية التي تعم اللحظة، ومن خلال القيام بذلك، الخروج بالعار الذي يرافق عدم دفاعي عن نفسي، وخاصةً أمام ابنة أختي. |
| Tome conta da minha sobrinha. | Open Subtitles | اعتن بابنة أخي يا حبيبي |
| Provavelmente já viu a cara da minha sobrinha, Sr. Mason. | Open Subtitles | رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن. |
| Voltei para casa da minha sobrinha. Ela ficou encantada com o molde. Simp... | Open Subtitles | عدت مرة أخرى اٍلى ابنة أختى كانت مبتهجة بالتصميم |
| Bem, para ser honesto, recebi uma chamada da minha sobrinha. | Open Subtitles | صراحة تلقيت مكالمة من ابنة اخي |
| Já te tinha dito que ia precisar dele na sexta-feira para a decoração, para o casamento da minha sobrinha. | Open Subtitles | لكني أخبرتك أنني أريدها يوم الجمعة لزفاف إبنة أختي لتزينها |
| Para seu próprio bem, acho que está na hora da minha sobrinha sair da cidade. | Open Subtitles | لمصلحتها، فأظنّ الأوان قد آن لرحيل ابنة أخي من البلدة. |
| Está bem. Mas é melhor que a mãe da minha sobrinha e aquele tolo jeitoso sobrevivam. | Open Subtitles | اتّفقنا، لكن يجدر أن تكون أم ابنة أخي وذاك الأحمق الوسيم على قيد الحياة حالما أعود. |
| Só quero a felicidade da minha sobrinha. | Open Subtitles | كل ما أريده هو سعادة ابنة أخي. |
| Perdoe-me por estar mais preocupada com o bem estar da minha sobrinha. | Open Subtitles | -سامحني لكوني أكثر قلقاً برعاية ابنة أخي |
| Despedaçaste o coração da minha sobrinha. | Open Subtitles | لقد كسرت قلب ابنة أختي |
| São as filhas da minha sobrinha, | Open Subtitles | انهن بنات .. ابنة أختي |
| Ele estava noivo da minha sobrinha. | Open Subtitles | كان مُرتبطاً بابنة أخي. |
| Um dos carros é o da minha sobrinha. | Open Subtitles | سيارة واحدة أبنة أختي. |
| Estou aqui por causa da minha sobrinha. | Open Subtitles | - نعم ، فعلا - ان هنا بسبب ابنة أختى |
| - É o nome da minha sobrinha. | Open Subtitles | هذا اسم ابنة اخي. |
| Na terça-feira é o debute da minha sobrinha. | Open Subtitles | إبنة أختي سيتم تقديمها إجتماعياً بشكلرسمييومالثلاثاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 