"da minha terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أرضي
• عن مسقط
• عن أرضي
• من مدينتي
• من موطني

As pessoas da minha terra vibram numa frequência diferente das pessoas da tua Terra.
الناس من أرضي يهتزون بتردد مختلف عن الأشخاص في أرضكم

Tenho a certeza que não vão aceitar dinheiro da minha terra.
أنا متأكد بأنهم لن يقبلوا بالنقود من أرضي

Estou aqui para lhe dizer, cavalheiro: Ninguém me põe fora da minha terra.
أؤكد لك يا سيدي أنه لا أحد سيطردنى من أرضي!

Comecei com esta paixão, quando era muito jovem nas montanhas não muito longe da minha terra, no norte da Itália, nas regiões cársicas dos Alpes e das Dolomitas.
وقد بدأت أتبع هذا الشغف عندما كنت يافعا في جبال لا تبعد كثيرا عن مسقط رأسي في شمالي إيطاليا، في المناطق الكارستية لجبال الألب والدولوميتز.

- Saí da minha terra, bastardo!
-أغرب بعيداً عن أرضي أيها الوغد

É a melhor vodca da minha terra, Daugavpils, na Letónia.
هذا أجمل فودكا من مدينتي (دوجافبيلز في لاتفيا) انها؟

Fui à Internet e comecei a falar com um tipo da minha terra.
ذهبتُ على الانترنت، وبدأتُ في الحديث مع هذا الرجل من موطني

Saiam da minha terra, seus porcos de merda.
اخرجوا من أرضي يا رجال الشرطة الأوغاد

Saiam da minha terra.
اخرج من أرضي الآن

Estava a perseguir um fugitivo da minha terra na Terra 2 quando o Grodd me atacou e me transformou numa marioneta.
كنت أطارد هاربا من أرضي للأرض 2 حين كمن لي (غرود) -وحولني لدميته اللعينة

Parecia um quebra-cabeças, mas lembrei-me de uma frase de um poeta da minha terra, Alfred Yankovic...
حسنًا، بالبداية كان الأمر كالأحجية العويصة ثم تذكرت اقتباس -لشاعر مشهور من أرضي (ألفريد يانكوفيتش )

Saiam da minha terra ou atiro em vocês!
-أخرجا من أرضي وإلاّ سأرديكما !

Sai da minha terra.
- مهلاً مهلاً - أرحل من أرضي

É outro metahumano sob controlo do Zoom da minha terra.
متحول آخر من أرضي يسيطر عليه (زووم)

Saiam da minha terra.
أخرج من أرضي

Vai te embora da minha terra!
ابتعد من أرضي

Ponham-se a andar da minha terra!
ارحلوا من أرضي

Conheço a Caitlin Snow da minha terra.
أعرف (كاتلين سنو) من أرضي

Isso significava que eu tinha que afastar-me 1000 km da minha terra, para dar um mergulho sagrado no rio Ganges.
وهذا يعني أنه علي الذهاب 600 ميل بعيداً عن مسقط رأسي إلى نهر الجانج لأحصل على غطسة مقدسة .

Eu quero você fora da minha terra.
أريدك أن ترحل عن أرضي

O meu namorado da minha terra?
صديقي من مدينتي السابقة

Esta serpente é da minha terra.
-بلدغةٍ واحدة . هذا الثعبان من موطني.