"da miséria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البؤس
• بؤس

- A miseria pode ser estancada. - Gosto da miséria.
ـ لكن البؤس يمكن أن يتوقف ـ أحب البؤس

Pensar em voz alta é um hábito responsável por grande parte da miséria da humanidade. Thomas à Becket (arcebispo de Canterbury) poderia ter vivido até uma idade avançada, se ele...
التفكير الضيق والصياح بصوت عالي دليل على البؤس لمعظم البشرية

Para chegar até lá vão ter que passar pela Selva da miséria! E pelo Abismo da Morte!
للدخول إلى هناك عليكم عبور غابة البؤس عبر فجوة الموت

E agora fazemos o que queremos com ele. Vive no reino da miséria e do terror graças à sua irmã mais velha.
إذاً، نفعل ما يحلو لنا به الآن، يعيش في أرض البؤس والرُعب.

Também pode dizer que se tornou rico à custa da miséria e da pobreza dos moradores do gueto.
يُمكنك فقط أن تقول أنك أصبحت غنيّاً على خلفية بؤس وشقاء المقيمون فى الجيتو

Desde os falsos profetas por trás dos púlpitos do nosso país, até aos vis parasitas dos nossos bancos e conselhos, e aos infiéis políticos que engordam à custa da miséria dos eleitores.
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا إلى الطفيليات الحقيرة في مصارفنا ومجالس إدارتها والسياسيون الكافرون يزدادون ثراءاً على بؤس ناخبيهم.

Governação. Ter um governo que funcione foi o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.
الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة-- هذا ما أخرج كاليفورنيا من البؤس في عام 1850.

Vem comigo, e canta a canção da miséria.
تعالي معي، ولتنشدي أغنية البؤس

Não me trouxe nada além da miséria.
أنه لم يجلب لى شيئا سوى البؤس

Eu sou a mensageira da miséria, querido.
أنا رسولة البؤس ، يا حبيبي

CONTRADIÇÕES A FILOSOFIA da miséria
"التناقضات الإقتصادية فلسفة البؤس"

Isto aqui é a Selva da miséria?
تبدو لي كأنها غابة البؤس

Porque se alguém vai limpar o nome Earp ou tirar este sítio da miséria, com certeza que não será a patética irmãzinha da herdeira.
لأنه إذا كان أي شخص سيبرئ اسم (إرب) وسحب هذا المكان من البؤس

Estou livre da miséria e da pena
* تخلصتُ من البؤس والحزن *

Está localizada solidamente no Meridiano da miséria.
"وتقع برسوخ في قمّة البؤس"

- da miséria.
البؤس.

Através da miséria dos outros.
من بؤس الناس الآخرين