"da mitologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأساطير
• من علم الأساطير
• في الأساطير
• في الخرافة

E todas as culturas encontram o seu próprio entendimento da vida, a sua própria versão personalizada da mitologia.
وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير

A Fénix era um pássaro do deserto da mitologia Egípcia.
الفونيكس كان طير صحراوى من الأساطير المصرية

Podem ser criaturas saídas da mitologia nórdica.
إنها قد تكون مخلوقات من الأساطير الشمالية.

Se o que você tem é verdadeiro, então isso é O Cálice Sagrado da mitologia Oriental.
إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي.

Provavelmente, Chrétien baseou os poderes do Graal em objetos mágicos da mitologia celta.
ربما بنى كريتيان قوى كأسه على كيانات سحرية واردة في الأساطير السلتية.

A mulher com a caixa, da mitologia?
مثل المرأة في الخرافة صاحبة الصندوق؟

Meio homem, meio bode da mitologia grega.
نصف رجل ونصف ماعز من الأساطير الإغريقية.

Parece uma criatura saída da mitologia grega.
أشبه بمخلوق من الأساطير الإغريقية.

- Tipo da mitologia? - As mulheres do inferno com cara de cão?
كالذين من الأساطير - الكلب يواجه المرأة من الجحيم ؟

De 1943. Remete-nos às raízes da mitologia do vudu haitiano.
جذور الفودو فى هايتى من الأساطير.

O termo vem da mitologia grega.
المصطلح يأتي من الأساطير اليونانية

Não perguntei antes de matar "aquele caralho", mas creio que Loki é o deus intrujão da mitologia nórdica.
لم أسأل قبل أن أقتله. لكنني متأكد أن "لوكي" هو الإله المحتال من الأساطير الإسكندنافية.

Vem da mitologia grega.
. "إنها من الأساطير "اليونانية

Como a figura provavelmente apócrifa da mitologia.
على اسم الشخص الذي يُشك بصحته في الأساطير.

Tantalus foi um rei da mitologia Grega, banido para Hades, forçado a ficar ao pé de uma água que secava quando ele tentava beber.
- تنتالوس كان ملكا في الأساطير اليونانية القديمة نفي إلى هايدس

Como a mulher com a caixa, da mitologia?
كما هو في الخرافة المرأة صاحبة الصندوق؟