"da morfina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المورفين
• تعاطي المويفين

Foi culpa da morfina. Ele mal se mantinha consciente.
ذلك كان بسبب المورفين , كان بالكاد واعياً

OK. Acho que está na hora de reduzir o conta-gotas da morfina.
حسناًَ، أعتقد قد حان الوقت لتخفيض نسبة المورفين

Tinha a certeza que tinha posto o frasco da morfina aqui para lho levar amanhã.
أنا واثقه أننى وضعت أنبوب المورفين خاصتها هنا

Chegaste a encontrar o frasco da morfina quando foste para casa?
هل وجدت أنبوب المورفين عندما عدت للمنزل؟

A abstinência da morfina é uma coisa desagradável.
تعاطي المويفين غير جيد لسيرورة الأعمال

Está sob o efeito da morfina. Não sente dor.
. إنّه تحت تأثير المورفين , ليس هناك ألم

As pupilas demoram a ajustar-se, espero que não seja da morfina.
عيناك تتكيفان ببطء أرجو ألا يكون المورفين هو السبب

Depois, deixou o armário da morfina destrancado.
ثم غادرت تاركا باب الخزينة التى تحتوى على المورفين مفتوحا

Uma agulha de 18, uma seringa de 20 cc. E o raio da morfina.
احضروا لها ابرة 18 و حقنة 20 سنتيمتراً و المورفين هذا

- Isso é efeito da morfina.
هون عليك , انه فقط المورفين يبدأ مفعوله عليك

Tens de entender que há mais na vida além da morfina.
عليك أن تدرك بأنّه يوجد لديك الكثير من الأمور أكثر من التفكير في المورفين و حسب

Há mais na vida além da morfina.
فهناك الكثير حيالنا أكثر من أمر المورفين

Disse-o sob o efeito da morfina e estava assim porque me injectavas.
أنا فقط قلتُ بأني أُحبكِ لأني كنتُ تحت تأثير المورفين و أنا كنتُ تحت تأثير المورفين لأنكِ أنتي من حقنتني به

O homem que delirava por causa da morfina?
أم الرجال الذين لديهم هذيان من المورفين ؟

Vou ficar, quando o efeito da morfina passar.
حسناً, سأغضب ولكن بعد أن ينتهي مفعول المورفين ...وحتى ينتهي

- Tens dores, não pensas bem. - É por isso que preciso da morfina!
أنت تتألم، لا تفكر بعقلك - و لهذا أحتاج المورفين -

Pensei que te tinham tirado o vício da morfina.
أنا فكرت انهم أوقفوا عنك المورفين

Está consciente, mas está sob o efeito da morfina.
إنهَ واعٍ لكنهَ مخدر من المورفين نوع من انواع المخدرات = مورفين

Disse-o sob o efeito da morfina.
لقد قلتُ بأنّي أحبك لأني كنتَ "تحت تأثير "المورفين