"da nação do fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمة النار
• عشيرة النار
• قوم النار
• تابعة لأمة النار

Se arranjarmos roupas da Nação do Fogo, corremos tantos riscos como se nos estivéssemos a esconder numa caverna.
إذا تمكنا من التخفي في ملابس أمة النار سنكون بأمان تماماً و كأننا نختبىء في كهف

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Eu sabia, fizeste sinal à armada da Nação do Fogo com aquele foguete.
كنت أعلم لقد أرسلت إشارة لأسطول أمة النار

Exposições culturais da Nação do Fogo. Malabaristas, dominadores, mágicos.
عادات عشيرة النار الثقافية، المشعوذون، السحرة، مخضعوا النار

É este o plano da Nação do Fogo, suprimir outras formas de domínio.
هذه هي خطة قوم النار, الاستحواذ على كل القوى.

Hakoda, os nossos sentinelas avistaram 4 navios da Nação do Fogo.
هاكودا فرقة الكشافة خاصتنا قد وجدت أربع سفن تابعة لأمة النار

Claro que não! Esta aldeia está cheia de tropas da Nação do Fogo.
بالتأكيد لا فالقرية مليئة بفرق أمة النار

Hoje atacamos outra vez os porcos da Nação do Fogo. Sim!
و اليوم قمنا بضربة أخرى ضد أمة النار المزرية

Se o reservatório não estiver cheio, os soldados da Nação do Fogo podem sobreviver.
إذا لم تُملئ الخزانات فربما تنجو فرق أمة النار

O quê? Inicialmente não acreditaram em mim. Os soldados da Nação do Fogo pensavam que era um espião.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Este navio tem assombrado a minha tribo desde que a Vóvó era pequena. Fez parte dos primeiros ataques da Nação do Fogo.
هذه السفينة هنا منذ أن كانت جدتي طفلة صغيرة لقد كانت جزء من أولى هجمات أمة النار.

Temos informações sobre o exército da Nação do Fogo que devem ser entregues imediatamente ao Rei da Terra.
لدينا معلومات عن جيش أمة النار و يجب أن نقولها له حالاً

Não percebem! Eles são da Nação do Fogo! Têm de acreditar em mim!
أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني

Por favor pai, só tenho os melhores interesses da Nação do Fogo em mente.
أرجوك يا أبي ، لقد كنت مهتماً بمصلحة أمة النار ليس إلا

Acho que vamos descobrir isso a caminho da Nação do Fogo.
أعتقد أننا سنجد تلك الطريقة بينما نحن ذاهبون إلى أمة النار

Com certeza que ele agora é giro, mas quando for mais velho, vai juntar-se ao exército da Nação do Fogo.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Pois tentei. És o Espírito Azul. E um inimigo da Nação do Fogo!
نعم لقد فعلت، انت الروح الزرقاء وانت عدو عشيرة النار

Estás a falar da tareia que levámos da Nação do Fogo ou de ter de andar até ao Templo do Ar do Oeste?
أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟

Esse será o dia em que ganharemos esta guerra e demonstraremos o domínio da Nação do Fogo.
بذلك اليوم سنفوز بالحرب و نثبت هيمنة قوم النار.

Matriculei-me numa escola da Nação do Fogo e vou voltar amanhã.
لقد إلتحقت بمدرسة تابعة لأمة النار وسأذهب في الغد