"da neve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الثلج
• عن الثلج
• الثلجِ
• أحب الثلج
• تساقط الثلج
• سقوط الثلج
• عاصفة جليدية

A minha família tinha-se mudado de Nova Jérsei, para a Califórnia, e mudámo-nos da neve para muito calor e condutas de gás.
انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز

Finalmente consegui sair da neve e agora as estradas estão cortadas.
تمكنت أخيراً من الخروج من الثلج والآن الطرقات مقطوعة

Entrem para se protegerem da neve e tomar um café.
ابتعدوا عن الثلج وهلّموا إلى الداخل واحتسيا بعض القهوة.

Nos anos, décadas e séculos seguintes, a pressão da neve acumulada transforma as camadas em gelo glaciar profundamente compacto.
على مدار السنين، العقود، والقرون التالية، يساهم الضغط الناتج عن الثلج المتراكم بتحويل الطبقات إلى جليدة ثلجية متراصة.

Estava preocupado por o carro estar no meio da neve.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

Nós necessitamos prosseguir a nossa campanha para Rainha e Rei da neve.
نَحتاجُ للمُوَاصَلَة حملتنا لملكةِ الثلجِ وملكِ الثلجِ.

Ainda gosto menos da neve do que da chuva.
بل إني أحب المطر أكثر مما أحب الثلج

Ou da neve quando se derrete na boca.
أو كيفة تساقط الثلج على لسانها ، فهذا يذكرها...

Distribua o Windows antes da neve chegar.
اقصد أن يشحن ويندوز قبل سقوط الثلج

O que os locais dizem, é que se ficares aqui retido por causa da neve.
أتعرفون,يقول السكان المحليون أنه عند حدوث عاصفة جليدية سيئة

Não havia pensamentos, memórias, apenas a enorme luz silenciosa da neve.
لم يكن هناك أية أفكار أو ذكريات فقط كان هناك فسحة صامتة عظيمة من الثلج

Rabugentos, aborrecidos, fartos da neve.
كما تعلم، غريبو الأطوار، مملين، سئموا من الثلج.

As empresas responsáveis pela produção da neve disseram que guardam aqui todas as garrafas que usam durante a semana
شركة تشذيب الأشجار المسؤولة عن الثلج قالت أن هنا توضع الخزانات التي يستعملونها خلال الأسبوع

Não sei nada da neve.
أنني لا أعرف أيّ شيء عن الثلج.

Numa avalanche, é muito difícil sair debaixo da neve...
في حالة انهيار الثلج انه صعبُ جداً الخُرُوج مِنْ تحت الثلجِ

Saiu e dirigiu-se para a porta de casa, no meio da neve, sozinha.
مع السلامة." وهي تَخْرجُ ويَمْشي إلى بابِها في الثلجِ

Gosto da neve e da chuva.
أنا أحب الثلج والمطر.

Gostas da neve?
هل تحب تساقط الثلج ؟

Partiram da Califórnia, em busca de uma vida melhor. Mas por causa da neve, não conseguiram sair desta montanha.
حسنا,لقد كانوا فى طريقهم إلى "كاليفورنيا" من أجل حياة أفضل ولكنهم علقوا هنا بسبب حدوث عاصفة جليدية سيئة