"da noite em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة التي
• تلك الليلة عندما
• من ليلة
• ليلة أن

Lembras-te da noite em que te apanharam nua e tive de te pagar a fiança e disseste que me ficavas a dever uma?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

da noite em que fui tirada do motel há dois anos atrás.
أتحدث عن تلك الليلة التي أخذت فيها من الموتيل منذ سنتين.

Lembraste da noite em que o Peter nos fechou na escola?
هل تذكر تلك الليلة التي حاصرنا فيها بيتر بالمدرسة ؟

Lembrai da noite em que Christian vos falou sob a varanda?
هل تذكرين تلك الليلة عندما جاء (كرستيان) لشرفتكِ؟

Lembras-te da noite em que te disse que ia estar com o Skeeter Lewis?
أتذكّر تلك الليلة عندما أخبرتك أني على موعد مع (سكيتر لويس)؟

Três da noite em que foi ferido, mais três antigas.
ثلاث من ليلة الإصابة والثلاث الأخرى من إصابات سابقة

Três da noite em que tu e o Jimmy iam sendo despachados e os outros são da noite em que roubaram o carregamento.
إصابتك أنت و " جيمي " , والبقية من ليلة ضرب الشحنة

Não te lembras da noite em que ele entrou com esta coisa?
ألا تذكر ليلة أن جاء هنا بهذا الشيء؟

Lembras-te da noite em que os teus amigos me encontraram com Jamie?
هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟

Lembras-te da noite em que o Robbie foi para o apartamento novo?
هل تذكر الليلة التي انتقل بها روبي إلى شفته الجديدة؟

Eu recordo-me da noite em que o Mundo ficou um inferno.
أذكر الليلة التي تحوّل فيها العالم إلى جحيم

Lembras-te da noite em que levei a LouAnn e a Cecilia para casa depois do espectáculo da Jefferson Airplane na Fillmore?
هل تتذكر تلك الليلة التي أحضرت بها لوان وسلسيا بعد أن سافر جيفرسن ؟

Lembras-te da noite em que te apaixonaste por mim?
هل تتذكر الليلة التي وقعت فيها في حبي؟

Estás a falar da noite em que me arrombaste a casa e tentaste assassinar o meu marido com um taco?
أتقصدين الليلة التي اقتحمتِ فيها منزلي وحاولتِ قتل زوجي بمضرب؟

Fala um pouco da noite em que conseguiste fazer o 900.
تحدث عن الليلة التي أديت بها دورة التسعمائه

da noite em que me despistei e caí no lago... Tentaste matar-me.
الليلة التي ذهبتُ فيها إلي البُحيّرة , لقد حاولتَ قتلي

Lembro-me da noite em que o McGarrett prendeu o Wo Fat.
أجل، أنا أتذكر تلك الليلة عندما أحضر( ماكغرين)( ووفـات)إلينا...

Então, lembras-te da noite em que o Nick me trouxe aqui... da noite em que entrei em coma?
إذاً... أتذكر تلك الليلة عندما أتى بي (نيك) إلى هنا... تلك الليلة التي سقطت بها في غيبوبة.

Três da noite em que tu e o Jimmy iam sendo despachados e os outros são da noite em que roubaram o carregamento.
" إنها من ليلة إصابة " جيمي بقية ليلة ضرب الشحنة

Não me lembro de nada da noite em que a Ali morreu.
لا اتذكر أي شيء من ليلة مصرع (آلي)

É uma cena igual à da noite em que bebeste aqueles brandys e correste a Fire Island toda com os teus calções de banho, a cantar "Evergreen" do topo...
كما فعلت ليلة أن شربت زجاجة البراندي الكسس هالو وأخذت تركض كالحمار "وأنت تغني " أخضر للأبد