"da nossa empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتنا

Recebemos uma oferta de compra da nossa empresa por 800 milhões.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

O presidente da nossa empresa está na cidade apenas por um dia,
مدير شركتنا سيكون فى المدينة لمدة يوم واحد

Já sei. Porque não dizemos que somos donas da nossa empresa?
أعرف ذلك، لماذا لا نقول بأننا نملك شركتنا الخاصة?

Eles nem desconfiam que estamos a usar os brinquedos para tornar as crianças viciadas nos cigarros da nossa empresa.
لن يعلمو اننا نستخدمهم لنجعل الاطفال يدمنون على سجائر شركتنا

Constou-me... que não partilha o meu otimismo quanto ao futuro da nossa empresa.
‫لذا، كلمة تسربت إلي ‫بأنّك لا تشترك في تفاؤلي ‫حول مستقبل شركتنا.

O nosso trabalho não é fazer publicidade ao filme da nossa empresa mãe através do raio de um pinguim.
عملنا ليس لنعلن عن فيلم شركتنا الأم عن طريق بطريق لعين

Fazer ligações aos filmes da nossa empresa mãe, e a outros produtos como uma prostituta da rede de notícias de dois bits.
أعلن عن أفلام شركتنا المالكة ومنتجات أخرى مثل عاهرتين شبكة الأخبار

Já vi que conhecem o meu irmão Joshua... o genio criativo da nossa empresa.
أرى أنك إلتقيت بشقيقي جوشوا العبقري المبدع خلف نجاح شركتنا

A política da nossa empresa exige uma pequena taxa adicional contra complicações inesperadas.
وقسيمة شركتنا تحتم بعد الأجور الصغيرة الذائدة ضد أي تعقيدات غير متوقعة

Eu acho que os registros da nossa empresa, falam por si.
أعتقد أنكم سوف تجدون شركتنا تتحدث عن نفسها

Estamos aqui hoje reunidos, para celebrar o mais novo associado da nossa empresa.
لقد جمعنا هنا الليلة لنحتفل بأحدث شركائنا في شركتنا الموقرة

Certo. Ainda nem acredito que ele vendeu os segredos da nossa empresa.
نعم , لا استطيع ان اصدق انه باع اسرار شركتنا

Eu gostaria de fazer fé na nossa promessa de transparência, e familiarizar o Aiden com todos os aspectos da nossa empresa.
أريدك ان تظهر الجانب الحسن من وعودك في الشفافيه وتزود ايدن بكل المعلومات عن شركتنا

Sabes, a única coisa maior do que o problema de imagem da nossa empresa, é a nossa fundação de caridade.
أتعلمين الشيء الوحيد الأكبر من مشكلة صورة شركتنا هي أسسنا الخيرية

Há duas semanas, reparei numa série de contas do nosso parceiro russo a que os computadores da nossa empresa não tinham acesso.
منذُ أسبوعين، لاحظتُ سلسلة من الحسابات فيسجلاتشركائناالروس.. التي لا يُمكن لحواسيب شركتنا إختراقها.

Alguém acedeu aos servidores da nossa empresa e roubou apenas um arquivo.
شخص ما اخترق خدمات شركتنا وسرق ملف واحد فقط

O nosso Chefe Financeiro acredita que o Josh terá um papel importante no futuro da nossa empresa.
المديرالماليلدينايؤمنبأن" جوش " قادم ليلعب دوراً هاماً -في مستقبل شركتنا -حقاً ؟

Ela é a responsável pela publicidade da minha empresa. da nossa empresa.
رئيسة الدعاية والاعلان في شركتي, شركتنا

O meu filho tem alargado os horizontes da nossa empresa de mobiliário.
ابني قد يتسع نطاق شركتنا الأثاث.

Por isso, vamos tentar tirá-los da nossa empresa.
لهذا السبب نفعل هذا، لنخرجهم من شركتنا.