"da nossa missão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مهمتنا
• بأهمية مهمتنا

Fez um excelente trabalho e, tendo isso em conta, queremos que melhore o desempenho de outro aspecto vital da nossa missão.
قمت بعملٍ إستثنائي وعلى ضوء ذلك نريدك أن تُحسّن أداء جانب آخر من مهمتنا...

Alguém conhecia todos os detalhes da nossa missão.
شخص ما يعرف كل صامولة وبُرغي من مهمتنا.

Peço desculpa pela interrupção, mas, parece-me que quanto mais procurarmos este submarino, mais nos afastamos da nossa missão.
- عفوا للمقاطعة، ولكن يبدو لي أن يعد نسعى من هذه الغواصة، لمزيد من كان يأخذنا من مهمتنا.

Mesmo sabendo que parte, ou mesmo toda a tripulação ainda está viva, as suas vidas, são completamente dispensáveis, face ao contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا

Mesmo que soubéssemos que alguém ou toda a tripulação estava viva as suas vidas eram inteiramente sacrificáveis considerando o contexto da nossa missão.
حتى إذا عرفنا أن بعض أو كل الطاقم لا زالوا أحياء ... حياتهملا تهم عندما نقارنها بأهمية مهمتنا

Temo que subestimou a importância da nossa missão.
أخشى أنك تتهاون بأهمية مهمتنا