"da nova zelândia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نيوزيلندا
• نيوزلاندا
• في نيوزيلندا
• فى نيوزيلاندا

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

As ondas navegadas na Califórnia podem ter tido origem nos mares tempestuosos da Nova Zelândia.
إنّ الأمواج التي تُركَب في كاليفورنيا يمكن أن تكون قد نشأت في البحار العاصفة بالقرب من نيوزيلندا.

Vim da Nova Zelândia. É uma longa viagem.
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة

As montanhas da Nova Zelândia têm cerca de 5 milhões de anos.
جبال نيوزلاندا بعمر 5 ملايين سنة تقريباً.

Os maoris da Nova Zelândia querem reaver cabeças tatuadas ancestrais de museus em todo o mundo.
يرغب شعب ماوري في نيوزيلندا برؤية رؤوس أجدادهم الموشومة عائدة من المتاحف من كل مكان.

Sim, a carta era sua, enviada a si própria, a tia dela da Nova Zelândia.
أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا

Ele veio da Nova Zelândia para correr.
لقد قطع كل هذه المسافة من نيوزيلندا لكي يقوم بهذا

Na verdade, vim buscar a minha mãe que chega da Nova Zelândia.
فى الحقيقة ، أنا هنا فقط لأستقبل أمى القادمة "من "نيوزيلندا

Acabei de chegar da Nova Zelândia e recebi o convite para a festa do Sr. Thorpe.
لقد وصلت للتو من نيوزيلندا وحصلت على دعوة لحفلة السيد ثورب

Para traçar um contraste com a população restrita no Atlântico Norte, fui a uma população virgem das baleias-francas do Sul que só foram descobertas há uns 10 anos na zona subantártica da Nova Zelândia, nas Ilhas Auckland.
وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي فقد ذهبت لكي اطلع على احوال حيتان الحق هناك والتي تم اكتشافها فقط من نحو 10 عاما في القطب الجنوبي من شبه من نيوزيلندا ، ومكان يسمى جزر أوكلاند.

Na parte norte da Nova Zelândia, mergulhei nas águas azuis, onde a água é um pouco mais quente e fotografei animais como esta raia gigante a nadar num desfiladeiro submarino.
في الجزء الشمالي من نيوزيلندا ، أنا غصت في المياه الزرقاء ، حيث الماء اكثر دفئا قليلا ، وصورت الحيوانات .. مثل هذا القارص الكبير وقد سبحت في مغارات مائية

Sou Burt Munro da Nova Zelândia. Prazer em conhecê-Io.
اسمي هو (بيرت مونرو) من نيوزيلندا سررت بلقائك

A melhor ligação é em aviões militares partindo da Nova Zelândia,
انطلقنا على متن طائرات عسكرية من "نيوزيلندا."

Os governos da Nova Zelândia, Islândia, Áustria, Suécia, e outros países, fizeram do desenvolvimento de fontes de energia renovável, uma prioridade máxima.
حكومات كل من نيوزيلندا ، ايسلندا والنمسا والسويد وأمم أخرى كثيرة بدأت باستحداث مشاريع تجدد الطاقة بشكل سليم انها أهم الأولويات

Você é da Nova Zelândia, mas de descendência britânica, não é?
نحن من نيوزيلندا ولكن من اصل بريطانى

Também trabalhei noutra partes da Nova Zelândia, em áreas belas e frágeis, protegidas como em Fiordland, onde encontrámos esta colónia de plumas do mar.
وقد عملت في أجزاء أخرى من نيوزيلندا أيضا ، في بيئات جميلة ، وهشة ، وفي المناطق المحمية في مثل "فيولاند" ، حيث تم العثور على هذه المستعمرة القلم البحر.

Sou da Nova Zelândia.
-أنا لست بريطانياً -أنا من نيوزيلندا

Olá, Burt Munro da Nova Zelândia.
حسناً مرحباً يا (بيرت مونرو) من نيوزيلندا في الجزء السفلي من العالم

Importar maçãs da Nova Zelândia deixa uma pegada ecológica menor do que se vierem de camião do norte de Nova Iorque.
(شحن التفاح من (نيوزيلندا يترك من آثار الكربون أقل من نقله بشاحنة (من شمال (نيويورك

Descobriu-se que não havia diferenciação genética entre os tubarões-frade existentes nos vários oceanos do mundo. Embora se encontrem por todo o mundo, não é possível diferenciar geneticamente os do Pacífico, do Atlântico, da Irlanda, da Nova Zelândia, da Árica do Sul.
لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش المًتشمسة في مختلف محيطات العالم اذاً على الرغم من ان أسماك القرش المًتشمسة موجودة في ارجاء العالم لا يمكن تحديد الاختلاف الجيني بين تلك القادمة من المحيط الهادئ’,الاطلنطي,نيوزلاندا,او من ايرلاندا ,جنوب افريقيا

Senhoras e senhores, na final deste ano do campeonato, está a lenda da Nova Zelândia Rugby
سيداتي وسادتي يصل في لعبة الكرة لهذه البطولة هي لعبة الركبي في نيوزيلندا الاسطورة الحية

Isto é da minha tia Mary da Nova Zelândia, irmã da minha mãe.
(أنها من خالتى (مارى فى نيوزيلاندا ، شقيقة أمى