"da outra equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفريق الآخر
• الفريق الاخر

Damos vivas ao fracasso da outra equipa da mesma forma que as damos à vitória da nossa.
نهتف لفشل الفريق الآخر بقدر مانهتف لفوز فريقنا الخاص

Tive de ser confortado pela mascote da outra equipa.
كان يجب أن أعزى كجالب الحظ الفريق الآخر

Ele é o capitão da outra equipa. Então e ele?
هو قائد الفريق الآخر أيضا، كيف يعقل ألاّ تفعل له شيئاً؟

E se não puder ser, Deus, pedimos que lesiones jogadores importantes da outra equipa.
..واذا لم يحدث هذا نسألك ان تؤذى بعض اللاعبين الاساسين من الفريق الاخر

Juro que não sabia nada da outra equipa ou não teria mandado...
أقسم أننى لم أكن أعلم عن الفريق الاخر

Porque não me disseste nada da outra equipa?
لماذا لم تُخبرينى عن الفريق الآخر ؟

Foram um par de rapazes da outra equipa.
كان مجرد زوج من الأولاد من الفريق الآخر

Antes do Seeker da outra equipa.
قبل باحث الفريق الآخر

O jogador do centro da outra equipa era um puto de 15 anos, um metro e oitenta, barba... na realidade, provavelmente tomava esteróides, agora que penso nisso.
مركز الفريق الآخر كان، مثل، هذا بعمر 15 سنة، قدم ستّتين، تحدّى... في الحقيقة، من المحتمل على المنشّطات، الآن الذي أعتقد حوله.

Como capitão da outra equipa, o irmão da Tiffany, o Brett, não estava a levar as coisas tão bem.
بصفته قائد الفريق الآخر لَم يتقبّل (بريت) شقيق (تيفاني) الأمور

Escola Secundária Bullitt, em Shepherdsville, Kentucky, põem ácido nas protecções genitais da outra equipa.
مركز مدرسة (بوليت) الثانوية العليا في (شيبردفيلي، كنتاكي) (قريبون من الفريق الآخر (جاك سترابس

Vou te dar um boa vantagem, terás tempo de ganhar e dizer à Shelly que a amas antes da outra equipa terminar.
سيتسني لك الوقت لتفوز بالسباق وتخبر (شيلي) بأنك تحبها قبل أن ينتهي حتي الفريق الآخر

Ou da outra equipa?
أو الفريق الاخر ؟