"da páscoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفصح
• الربيع
• إيستر
• مِنْ إي زهرة نجمية
• عيد فصح
• القيامة
• الربيعية
• ايستر
• عيد الصفح

E o Coelho da Páscoa deve ter bons reflexos. Pare.
وأخيراً، سيكون أرنب عيد الفصح لديه ردّات فعل غريبة

Então, no fim, Sr. Coelho, serei o novo rei da Páscoa.
إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد

Perdi um primo na Revolta da Páscoa, o ano passado.
لقد فقدت ابن عمي في عيد الفصح العام الماضي

Por falar nisso, preciso de estar ao corrente de tudo que é sexual para as férias da Páscoa.
بالحديث عن ذلك، أنا بحاجة لأن أكون على علم بكل الأمور الجنسية من أجل عطلة الربيع.

Para quem quiser participar, os trabalhos devem dar entrada... antes das férias da Páscoa, o que significa que só têm alguns meses.
من يود الإشتراك يجب أن يسجل قبل عطلة الربيع مما يعني أن يبقى لكم بعض الاشهر للمماطله

O mês passado arranjaste coelhos da Páscoa para o Yom Kippur.
‎في الشهر الماضي، وضعت ارانب ‎عيد الفصح لي يوم كيبور

Ela falou da Páscoa em que eu apareci pedrado.
هي فتحت موضوع عيد الفصح عند اتييت متعاطي

Brendan's porque por alguma razão, aceitei estar na comissão da Páscoa.
لسبب ما ، وافقت أن أكون في لجنة عيد الفصح

Esta noite teremos a refeição da Páscoa judaica aqui, em Jerusalém.
هذه الليلة، فإننا سوف يأكل وجبة الفصح هنا في القدس.

Desde o ritual fúnebre Tana Toraja na Indonésia a uma cerimónia da Páscoa no norte da Etiópia.
من طقوس جنازة تانا توراجا الروحانية بإندونيسيا إلى مراسم عيد الفصح في شمال إثيوبيا

Os índios zoque locais apanham isto duas vezes por ano para a celebração da semana da Páscoa e da Semana Santa.
والهنود الحمر المحليين يحصدونها مرتين في السنة ، كجزء من احتفالات عيد الفصح والأسبوع المقدس لديهم.

Tu vestes-te de Coelho da Páscoa. Isso enoja-me.
وأنت ترتدي ملابس أرنب عيد الفصح هذا يصيبني بالمرض

Se ficasse com o Verão, as férias de Inverno, da Páscoa, os fins-de-semana, começa a parecer-se
إذا أخذت إجازات الصيف مع إجازات الشتاء و إجازات الربيع إضافةًإلى أعياد نهاية الأسبوع ستكون على مقربة من وضعك الحالي

Acho que te disse que estaria fora durante as férias. São as férias da Páscoa.
أعتقد أنني أخبرتك أنني سأخرج في العطلات, إنها عطلة الربيع

É sobre as férias da Páscoa. Vai para lá e descobre como soam.
إنها فيلم عطلة الربيع أذهبي و أعرفي كيف يكونوا

Nunca imaginei sacar a Mãe nas férias da Páscoa.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

Foi morto ontem à noite, nas férias da Páscoa em South Padre Island.
لقد قتل ليلة البارحة بينما كان في عطلة الربيع في جزيرة ساوث بادري

É a principal arqueóloga que trabalha hoje na Ilha da Páscoa.
اليوم، هي عالمة آثار رائدة تعمل بجزيرة إيستر

Não, é um coelho de chocolate da Páscoa.
لا، هو ذلك الأرنبِ الشوكولاتيِ إلى حدٍّ ما مِنْ إي زهرة نجمية.

O que o nosso homem está a planear acontecerá na véspera da Páscoa.
إذن فرجلنا سيحدث هذا الأمر عشيّة عيد فصح

Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

Pensei em ficar com eles até o final das férias da Páscoa.
فكرت أن أريحك منهم لبقية العطلة الربيعية

Também encontrámos este caranguejo ieti que vive perto de quentes fontes hidrotermais na Ilha da Páscoa.
و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر.

A este ritmo, deviam distribuir já os ovos da Páscoa e dizer leve dois pague um.
في هذه الحالة كان يجب ان يفسد بيض عيد الصفح وان تباع كل بيضتين بسعر واحدة