| Dizem que a caixa da Pandora contém todo o mal do mundo. | Open Subtitles | قيل أن صندوق باندورا يحتوي جميع الشرور في العالم |
| A caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão... | Open Subtitles | أن صندوق باندورا يحتوي علي كل الشرور في العالم الأمر الذي يلح بالتساؤل |
| A fonte mística que ele usou deve ter sido a caixa da Pandora. | Open Subtitles | فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا |
| Uma vez lá, restauraremos a Caixa da Pandora e usá-la para drenar o poder do Oculto. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه |
| Faz parte da Caixa da Pandora. | Open Subtitles | هذا جزء من صندوق باندورا إذا تمكنت بطريقة ما |
| Portanto, trata da banshee, eu trato da Pandora... | Open Subtitles | إذاً ، تعاملي مع البانشي وسأتعامل مع باندورا |
| Lá restauraremos a Caixa da Pandora... | Open Subtitles | لأرشادنا الي سراديب الموتى وبمجرد وصولنا الي هناك ، سنقوم بأعادة صندوق باندورا |
| De acordo com as instruções da Pandora, é muito mais do que isso. | Open Subtitles | وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك |
| Tim Westergren da Pandora sabe isso melhor que ninguém. | TED | تيم ويستيرقرين مؤسس " باندورا " يعلم ذلك أفضل من الكثير |
| Não vai a nenhum lugar até falar da Pandora. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تُخبرني عمّا تكون الـ"باندورا". |
| Dizem que a caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão... | Open Subtitles | قيل ان صندوق باندورا يحتوى على كل الشرور في العالم ...مما يطرح السؤال |
| Joe, a Caixa é a fonte do poder da Pandora. | Open Subtitles | جو ، أن الصندوق مصدر قوة باندورا |
| A avó da Pandora foi amaldiçoada por causa dela. | Open Subtitles | . جدة , " باندورا " كانت ملعونه بسببه |
| Mas não acima da Pandora. | Open Subtitles | ولكن ليس خارج نطاق باندورا |
| - Primeiro, devo continuar à procura da Pandora e do Oculto, | Open Subtitles | - ... اولاً يجب أن أستمر في عملية مطاردة باندورا والخفيّ |
| Faz parte da caixa da Pandora. | Open Subtitles | هذا جزء من صندوق باندورا |
| A Caixa da Pandora evoca monstros, eu sou um monstro. | Open Subtitles | صندوق (باندورا) يقوم بأستدعاء المسوخ وأنا مسخ |
| Muito bem Bobby Fischer, vamos arranjar a caixa da Pandora. | Open Subtitles | حسناً ، (بوبي فيشر) ، دعنا نذهب لتصليح صندوق باندورا |
| Conhece a lenda da Pandora, Sr.? | Open Subtitles | أتعرف اسطورة ( باندورا ) يا سيدي ؟ |
| O Mark e a Wizzy são amigos da Pandora, mas parece que ficaram do meu lado. | Open Subtitles | أن (ماكس) و (وزي) هما اصدقاء (باندورا) أتعرفين؟ -ولكن يبدو أنهم يقفون بجانبي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 