"da parte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جانب

Mas, uma vez que da parte da noiva não vem ninguém, e o noivo tem muita gente...
لكن بينما نجد أنه لم يأت للعروس أيا من المعازيم فإن المدعوون من جانب العريس كثيرون حتى الأن

Só para recordar, para a versão televisiva, precisamos da parte da cena de amor que foi filmada com nudez agora sem nudez.
مجرد أن يذهب أكثر من ذلك مرة أخرى، للصفقة البث، يكون لدينا من جانب مشهد الحب الذي تم تصويره مع العري،

Apesar do que estou certo ser um excelente trabalho da parte da Mna.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني

O ato sexual não requer desejo da parte da mulher, apenas paciência.
الكونغرس لا يتطلب الرغبة من جانب المرأة، والصبر فقط.

Meio-irlandês, da parte da minha mãe.
أنا نصف ايرلندية من جانب أمي

Só estou a dizer que, por mais que me custe dizê-lo, se existe algum problema, é da parte da Ellie.
انظر ، ما أقوله هو: بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك إذا هناك مشكلة هنا فهي من جانب (إيلي)

Deve ser da parte da minha mulher.
حسنا، لابد أنه من جانب زوجتي.

-Sim, da parte da minha mãe.
-أجل, من جانب أمي