"da perda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان

A fadiga que sente é da perda de sangue.
الإرهاق الذي تشعر به ناتجٌ عن فقدان الدم

Eu sou cirurgiã auditiva e trabalho com parceiros em todo o mundo em novos meios para a prevenção da perda de audição.
أنا جراحة أذن وأعمل مع شركاء عبر العالم على طرق جديدة للتصدي لمشكلة فقدان السمع.

É hora de mudar o curso da perda de audição evitável.
لقد حان وقت تغيير مسار فقدان السمع الذي يمكن الوقاية منه.

Lembrem-se, a experiência de ter Alzheimer acaba por ser resultado da perda de sinapses.
تذكر، إن مرض ألزهايمر ينتج عن فقدان التشابكات العصبية.

A real epidemia é a ansiedade por causa da perda de memória.
المرض السائد حقًا هو القلق أكثر من فقدان الذاكرة.

Estamos a falar de salvar esta família do sofrimento da perda de um filho.
نحن نتكلم عن حماية عائلة من معاناة فقدان وموت طفل

Para compensar o rácio da perda de funções do cérebro e do corpo?
للتعويض عن فقدان التآذر الوظيفى بين المخ و الجسم؟

Se a vítima dela tinha um tamanho mediano e sobreviveu ao ataque... pode estar a morrer da perda de sangue neste momento.
من الممكن أن يكون يموت الآن بسبب فقدان الدم

Deve ter morrido da perda de sangue.
اذا هو على الاغلب مات نتيجة فقدان الدماء

Garanto-te que não há dor maior do que a da perda de um filho.
اؤكد لك انه لا الم على وجه الارض اكبر من الم فقدان ابنك

Embora já estivesse quase morto da perda de sangue.
بالرغم أنه كان على وشك الموت بالفعل من فقدان الدم

Eu sei que é da sua natureza inferir processos inconscientes invisíveis por trás da perda de memória e que é um doutor excepcional que correrá o risco de concluir, por escrito, que alguém está a fazer manha mas,
أعلم أنه من طبيعتك الاعتقاد بوجود عمليات لاواعية غير مرئية خلف فقدان الذاكرة

E atrasei-me uma hora a recorrer da perda de apoios.
وتأخرت ساعة عن الإستئناف ضد فقدان معونتي.

E que ficam aqui, apesar dos reveses, das ameaças contra as vossas vidas, da perda de amigos.
وسوف تبقون هنا رغم الكبوات التهديدات على حياتكم فقدان الأصدقاء

Não sou um dos investigadores no mundo inteiro que analisa os efeitos nas abelhas dos pesticidas ou das doenças ou da perda de "habitat" ou da má nutrição.
لست أحد هؤلاء الباحثين الكثر حول العالم الذين يبحثون في تأثيرات المبيدات الحشرية أو الأمراض أو فقدان المأوى وسوء التغذية على النحل

(Risos) Ok, vamos fazer uma pergunta. Falando da perda de peso, especificamente do peso, esta palestra é ao vivo.
حسناً إليكم سؤالاً بمناسبة الحديث عن فقدان الوزن ، بالذات الوزن هذا الحديث مباشر .

Estive a ler coisas acerca da possessão animal, e não encontro nada que fale da perda de memória, a seguir.
... لقد كنت أقرأ عن مسّ الحيوانات ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

O meu palpite é que ele se tenha afogado por estar muito fraco da perda de sangue.
-لقد غرق لكن بظني أنه غرق بسبب ضعفه الشديد من فقدان الدماء

Levam a isso através da perda de sangue, mas isso deixa-me na dúvida quanto à exactidão do relatório.
يؤدّون إليه خلال فقدان الدمّ،... ... لكن,uh... يجعلكتتسائل كم دقيق هذا التقرير.

Não há sinais de lesões cranianas ou internas, por isso, a causa da perda de memória está aqui.
أي علامة على الإصابة الرأس أو الداخلية ثم ما تسبب في م فقدان الذاكرة ل EST هنا .