"da pirataria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرصنة

O que me diz da hipótese da pirataria ser obra do Mitnick?
نعم ما هو تعليقك بفرضك أن أعمال القرصنة هذه من ميتنيك

O meu irmão perdeu o emprego como operador de grua na rodagem de filmes por causa da pirataria.
أخي خسر وظيفته كتقني في فيلم بسبب القرصنة.

E serei o fim da pirataria nesta ilha. E isso começará esta noite.
وسأكون نهاية القرصنة بهذا المكان، و ذلك سيبدأ من الليلة

Mas antes de mergulharmos demasiado nas águas agitadas da pirataria no Mar do Sul da China, posso perguntar, Ministro, como está o príncipe herdeiro?
لكن قبل أن نتطرق في أمر المياه المتقلبة من القرصنة في بحر الصين الجنوبي

Baron-Cohen explicou que certas incapacidades podem manifestar-se no mundo da informática e da pirataria como aptidões tremendas, e que não devíamos estar a mandar para a prisão pessoas que têm estas incapacidades e aptidões por se terem perdido do ponto de vista social ou porque foram um fracasso.
و شرح بارون كوهين أن أمراضا معينة من الممكن أن تظهر في عالم الكمبيوتر و القرصنة على هيئة مهارات استثنائية، و أننا لا يجب علينا أن نلقي في السجن أشخاص لديها مثل هذه الأمراض و المهارات لأنهم قد ضلوا طريقهم اجتماعيا أو تم خداعهم.

Mas a verdade é que eu estou de facto interessado, sabe, nos princípios da finança bancária, na história da pirataria, nas pinturas de Orozco, no moderno teatro francês, no factor de jurisprudência na administração da Máfia,
فى الحقيقة أنا مهتم ... بمبادىء المصرفية الحديثة ... وتاريخ القرصنة ..

Por ora, cronista da pirataria. Suba, senhor.
حالياً مؤرخ القرصنة اصعّدْ ، يا سيدى

É uma espécie de comunismo da pirataria informática.
إنه نوع من شيوعية القرصنة والمعلومات

O Palle e o William ficam com a história da pirataria. A Katrine escreve isto e tu editas, Hanne.
بيل وويليام يكتبون عن القرصنة وكاترين تكتب...

"e que a morte da pirataria no Novo Mundo
وأن نهاية القرصنة في العالم الجديد

Não posso aceitar frutos da pirataria, Sr. Raleigh.
لا يمكنني قبول ثمار القرصنة (يا سيد (ريلي

Você quer entender o porquê da pirataria florescer nas Índias Orientais.
تريد أن تفهم كيف تزدهر القرصنة في (ويست إنديز)