"da polícia local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرطة المحلية
• الشرطة المحليّة

Devemos ter cuidado e mantermo-nos afastados dos olhares da Polícia local.
أذن يجب أن يكون حذرين لا نترك الشرطة المحلية تعرف

Passei a manhã a ver os ficheiros da Polícia local.
قضيت النهار أبحث في ملفات الشرطة المحلية

Se este tipo fizer alguma coisa, se alguém morrer, essas mortes vão ficar na sua consciência, não na minha, não da Polícia local, mas na sua!
ستكون بسببكم ليس بسببى و لا بسبب الشرطة المحلية ، بل بسببكم

Ao fingir que tomámos conta da investigação, colocámo-nos acima da Polícia local, sugerindo que somos mais difíceis de vencer, colocando ao suspeito um desafio que ele não poderá ignorar.
بالإدعاء أننا استولينا على التحقيق فقد وضعنا أنفسنا فوق الشرطة المحلية بذلك نشير الى أنه تصعب هزيمتنا

Escapou por entre as mãos da Polícia local. - É só um homem.
لم نجد أثراً له، لقد إنسل من بين يدي الشرطة المحليّة إنّه رجل واحد، بالله عليكم

Depois de não encontrámos nada na base de dados do DEA, mudámos para os ficheiros da Polícia local.
لذا ، و بعد أن خرجنا صفر اليدين من مراجعة قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات تحولنا إلى ملفات الشرطة المحلية

A decisão de ficar ou não com o caso foi da Polícia local.
لقد كان قرار الشرطة المحلية سواء بتولّي أو عدم تولّي القضيّة

Temos permissão da Polícia local para entrarmos no lugar.
لقد حصلنا على اذن من الشرطة المحلية بالدخول للموقع

Se os federais estão atrás de você, não usarão a frequência da Polícia local.
حسناً, قبل كل شيء, إن كانت القوات الفدرالية تتتبعك, فلن يستخدموا ترددات الشرطة المحلية

Há gente suficiente na caça ao homem e temos o reforço da Polícia local.
لدينا ما يكفي من جثث لهذه المطاردة وأيضاً الشرطة المحلية تحالفنا

Temos sorte de estar com o chefe da Polícia local.
نحن محظوظين لان قائد الشرطة المحلية هنا الليلة

O de cima é da Polícia local.
..... الذي بالأعلى ، رقم الشرطة المحلية.

Daqui é Jeff Talley, da Polícia local.
أنا جيف تالى من الشرطة المحلية

Procurei no LexisNexis, nos registos da Polícia local, jornais.
, "يا رفيق , لقد هربت "ليكسينسكسيس تقارير الشرطة المحلية , الصحف

Não passamos por cima da Polícia local.
نحن لا نقوم بتجاوز الشرطة المحلية هكذا

Estamos em directo do Centro de Convenções, onde chegam diversos representantes para a conferência de hoje sob a protecção da Polícia local e as forças de segurança antiterrorismo.
نحن معكم في بث مباشر من مقر الإتفاقية، حيث يقدم المسؤولون لهذا المؤتمر اليوم في حماية الشرطة المحلية و قوات مغاوير مكافحة الإرهاب.

- São seguranças. - Alguns são da Polícia local. - Tem cuidado.
إنهم رجال الأمن البعض من الشرطة المحلية

Acho que é alguém da Polícia local.
.أظن أنه شخص من الشرطة المحلية

A vítima é a chefe da Polícia local, Marnie Green.
الضحيّة هي قائدة الشرطة المحليّة... (مارني غرين).