"da policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرطة
• من الشرطة
• في الشرطة
• للشرطه

Chama-se Norman Stansfield, e está no gabinete 4602... no edifício da policia, na Federal Plaza No. 26.
اسمه نورمان ستانسفيلد ومكتبه رقم 4602 في مبنى شرطة مكافحة المخدرات، عند 26 فيديرال بلازا.

Depois irias a uma esquadra da policia e fazias um refém?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

Olá, amigo. Alguma vez viste um carro da policia a sério?
مرحبًا يا صديقي, هل رأيت سيارة شرطة حقيقية من قبل؟

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

O Sr. Mahesh Sandilya, que vende licor deu um depoimento que quando a Mary morreu, o David estava sob custodia da policia.
السيد ماهيش سانديليا بائع الخمور قال فى التحقيق أن مارى ماتت وديفيد محتجز من الشرطة

Diga aos seus amigos da policia militar que deviam estar à procura de um carro azul, não verde.
أخبر أصدقائك في الشرطة العسكرية أن يبحثوا عن سيارة زرقاء وليست خضراء

E um ano após o dia da morte dela, ele entrou numa esquadra da policia e entregou-se.
بعد عام من مقتلها سلم نفسه للشرطه

E depois que pensarem que mataram uma agente da policia, as coisas vão ficar muito más para vocês.
وبمجرد أن يعتقدوا انك قتلت ضابط شرطة بالتالي .. الامور سوف تصبح سيئة جدا جدا لك

O que sei é que recebo ordens da policia de Los Angeles.
كل ما أعرفه هو أنه ملازم من شرطة لوس انجليس

T-Bird! Um carro da policia!
العنة يا رجال يا تى بيرد سيارة شرطة سيارة شرطة

Como oficial da policia, posso dizer-te... que o gás tem um alcance eficiente de dois metros.
كرجل شرطة أستطيع أن أخبرك أن تأثيرها حوالى ستة أمتار

Estamos em directo da ponte onde 10 carros da policia estão atrás de uma pickup vermelha roubada.
بث مباشر يأتيكم من طريق كى بيسكيانى حيث تطارد عشرة سيارات شرطة على الأقل شاحنة حمراء مسروقة

Para os homens e mulheres falecidos do departamento da policia portuária.
من أجل الرجال والنساء من قسم شرطة القطاع الحكومي واللذين لقوا مصرعهم

Vi um carro da policia com as chaves, e tive de o roubar.
رأيتُ سيارة شرطة وبداخلها مفتاح وكان عليّ سرقتها

Membros da brigada de explosivos da policia de Los Angeles estão na área.
واعضاء شرطة بوليس لوس أنجلوس لمكافحة القنابل متواجدين في هذه المنطقة

E não tente mentir à sua maneira... porque vários vizinhos dela viram-na ser levada no carro da policia.
ولا تحاول التملّص بالكذب لأنّ عدداً من جيرانها رأوها مقتادة في سيّارة شرطة

Num chocante acidente, o sargento... do departamento da policia de Nova Iorque... foi encontrado morto em circunstância pouco vulgares.
في حادثة مفزعة . وجد ضابط من شرطة نيويورك

Não temos qualquer informação nova nem da policia nem do FBI.
ليس لدينا معلومات جديدة من الشرطة أو البوليس الفديرالي

- Uma combinação da policia com a Guarda Nacional de...
الأمن هنا هو مجموعة من الشرطة... والحرس الوطني لـ...

Não queria que a minha família recebesse um telefonema da policia ou do procurador, ou mesmo de um juiz espanhol.
لم ارد ان تستلم عائلتي مكالمة من الشرطة او من قاضي من إسبانيا

Porque é que alguém se iria sentir tensa sobre um homem da policia Divina?
لمَ سيشعر أيّ أحد بالتوتر بشأن الرجال في الشرطة المقدّسة؟

Não, é propriedade da policia.
لا, إنها تابعه للشرطه