"da ponte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجسر
• من على الجسر
• من جسر
• من على جسر
• للجسر
• بالجسر
• الجسر في
• الجسرِ
• ذلك الجسر
• عن الجسر
• قبالة جسر
• كوبرى
• كوبري
• فوق جسر
• فون دير

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Então o Finn Montgomery foi magoado antes de ter caído da ponte.
وعليه، فإن فين مونتجري قد أصيب قبل أن يسقط من الجسر

À cidadezinha que está ali... do outro lado da ponte.
بالجانب الاخر من الجسر بهذا المكان حيث تم اللقاء

Por exemplo, há mais homens que mulheres a dizer que é melhor empurrar o homem da ponte.
فعلى سبيل المثال، لعل الرجال يوافقون أكثر من النساء على دفع الرجل من على الجسر.

Diz que São Francisco é como um formigueiro por baixo da ponte.
انه يقوول ان سان فرانسسيكوا كثيب النمل علي خطوه من جسر

Eu estava do outro lado da ponte naquele dia.
كنتُ على الجانبِ الآخر من الجسر ذلك اليوم.

Deste lado da ponte, mantém a cabeça baixa e a boca calada.
على هذا الجانب من الجسر أنت تُبقي رأسك منخفضة، وفمك مطبقًا

Não é só deste lado da ponte. Eles tentaram matá-la!
صحيح، لكن ليس على هذا الجانب فقط من الجسر

Como é que a suicida da ponte é um homicídio?
كيف تكون حادثة قفز الفتاة من الجسر جريمة قتلة؟

Diz-me, por que razão continuas a viver na 'Sound', em vez de ficares deste lado da ponte, onde te posso algemar a mim?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Quando eles lá chegam, só faltam quatro minutos e tu ainda estás preso do lado errado da ponte.
حينما ينقضي وقت عبورهما يكون قد بقي 4 دقائق فقط وأنت مازلت عالقًا على الجانب الخاطئ من الجسر

A divisão do Norte aproxima-se da ponte, ao encontro do comboio de abastecimentos.
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات

Precisam de abandonar as casas deste lado da ponte, e o moinho também.
لابد من إخلاء البيوت الثلاثة في هذا الجانب من الجسر والطاحونة كذلك

Não importa como olhe com eles, ainda estou muito perto da ponte.
مهما كانت الطريقة التي أنظر بها، فإني لا زلت قريبا جدا من الجسر

Atirar coisas da ponte. Que te apetece fazer?
. نرمي الأشياء من على الجسر ما الذي تشعر بأنك راغبٌ بفعله ؟

Por que levaram o Superboy da ponte e o trouxeram para cá, para depois matá-lo?
لماذا أخفوه من على الجسر وأتو به إلى هنا ليقتلوه ؟

Diz que a filha está num esgoto perto da ponte Wonhyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

Para ser cremado e as cinzas atiradas da ponte Roseman.
أن يحرق جثمانه ويرمى رماده من على جسر روزمان

É pena não estarem cá para ver a primeira utilização prática da ponte.
من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر

Abandonem os camiões. Protejam-se debaixo da ponte.
ترجلوا من العربات، واخترقوا القوات واحتموا بالجسر

Mas metade dos homens que investigo vive para lá da ponte, onde ninguém os vigia.
ونصف الرجال الذين أراقبهم , يعيشون خلف هذا الجسر في المكان الذي لا احد يراقب

Em frente, pelo caminho dos Gigantes, passando pelo cruzamento de Paddy, por cima da ponte... e... voltamos ao cruzamento.
على طول مرور الجاينت، خلال تقاطع الرُزِّ على الجسرِ

O que está no outro lado da ponte cabe à platéia descobrir.
ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته.

Mas se ele a alvejar, atira o cão da ponte.
لكن إذا أطلق النار عليها ارم الكلبة عن الجسر.

Isto foi por me atirares da ponte do rio Baker
هذا هو ل رمي لي قبالة جسر نهر بيكر

A única maneira que soube de como parar o carro... foi ir contra um pilar da ponte em Santa Fé.
..الطريقه الوحيده التى لجأ إليها لإيقاف السياره كانت بجعلها تصطدم بسور كوبرى سانت فين

A todas as unidades: uma ambulância do Hospital Stuyvsant Memorial passou pelo bloqueio e dirige-se para Este através da ponte de City Island.
إلى كل الوحدات,سيارة من مستشفي ستويفسانت التذكارية مرت حالًا من الكمين وتتجه إلى كوبري المدينة.

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

Saiam da ponte. Saiam da ponte.
Runter فون دير Bruecke.