"da porta da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الباب

Conta-lhes como fizeste um barco a partir da porta da frente e tiraste-nos a todos de lá.
اخبرهم كيف أنك صنعت قارباً من الباب الأمامي و أخرجتنا من هناك

Nunca passarão da porta da frente.
كن جاداً , لن تمر حتى من الباب الأمامي , سمعت؟

A última chamada recebida foi às 17h35, da porta da frente.
كانت المكالمة الواردة الأخيرة لضحيّتنا في الـ 7: 35 من الباب الأمامي

Encontraram o carro de manhã a 50m da porta da frente.
تم ايجاد سيارتها فى الصباح مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى

É mais limpo, mais fácil, mais perto da porta da frente, por aí.
لا سبب هنا أنظف وأسهل و قريب من الباب الأمامي

Procura uma carrinha perto da porta da frente.
ابق مترقبا على شاحنة بالقرب من الباب الأمامي

Porque é que usaste a saída de incêndio em vez da porta da frente?
لماذا استعملت منفذ الحريق بدلا من الدخول من الباب الأمامي؟

Pelo padrão da explosão, a bomba foi posta a menos de um metro da porta da frente.
أستطيع أن أقول من نمط الأنفجار أن القنبلة تم زرعها على مسافة ثلاثة أقدام من الباب الامامي

Não sei o que se passa, mas levei um choque da porta da frente.
لا أعرف ما الذي يحدث لكننى تكهربت من الباب الأمامي

Enquanto me aproximava da porta da frente, o Abed viu-me, as minhas jeans, a camisa de flanela e a bengala, e eu vi o Abed, um homem de aparência comum, de estatura média.
وحالما اقتربت من الباب الأمامي رآني عابد، رأى بنطالي الجينز وقميصي وعصاتي ورأيت أنا عابد، رجل متوسط المظهر من حجم متوسط.

Não vais conseguir passar da porta da entrada.
لا يمكنك الدخول من الباب الامامي

- Mas não vás para perto da porta da frente.
لا تقتربي من الباب الأمامي، إتفقنا؟

Outro ocupante a aproximar-se da porta da frente.
شاغل آخر يقترب من الباب الأمامى

Eu digo que apenas agarrá-lo e caminhar a direita para fora da porta da frente.
-أقول أن نأخذه ونخرجه من الباب الأمامي .