"da presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرئيسة
• من رئيسة
• للرئيسة
• العٌمدة

Jack, olha, compreendo isso do teu amigo, a sério, mas tenho ordens pendentes da Presidente para te colocar sob custódia.
لكني تلقيت تعليماتٍ من الرئيسة لنقلك إلى الحجز ساَخذك لوكالة المباحث الفيدرالية لكني أعدك بأني سأنظر بهذا، حسناً؟

Ela fê-los planear o assassínio de um dos conselheiros da Presidente.
إنها تخطط معهم كيفية اغتيال واحد من أكبر مستشاري الرئيسة

E nós, os idiotas polícias locais, nunca deduziríamos que o agressor da Presidente era kryptoniano... ou inferniano.
ونحن رجال الشرطة المحليين الأغبياء لن نستنتج أبدًا أن مُغتال الرئيسة إما كريبتوني أو إنفيرنوني

Temos uma ordem oficial da Presidente dos Estados Unidos. para fazer uma busca em um de seus edifícios. FBI?
لدينا أمرٌ تنفيذي مباشر من رئيسة الولايات المتحدة لتفتيش مبانيكم

Esta vai ser uma das paragens da Presidente pelo Meio-Oeste, para lançar a sua campanha às eleições.
سيكون هناك العديد من محطات التوقف للرئيسة بما أنها تحاول الرفع من أصواتها في الحملة الانتخابية

Só tenho uma hora antes de ouvir os detalhes de segurança para a inauguração do parque da Presidente.
لدىّ فقط ساعة واحدة قبل أن اراجع التفاصيل الأمنية لحدث العٌمدة

Vamos falar agora sobre a agenda da Presidente eleita.
سوف نتحدّث الآن عن جدول أعمال الرئيسة المنتخبة

Quem sabe sobre um certo traidor dentro do círculo em redor da Presidente?
ربما شيئا ما عن وجود خائن بحاشية الرئيسة

Andamos com o adjunto da Presidente e a notícia espalha-se.
موعدك خاص مع مساعد الرئيسة , تم التقرير.

Está a dizer que descobriu uma cura para o cancro da Presidente?
هل تقول أنك قد وجدت علاج لسرطان الرئيسة ؟

Apesar das objecções da Presidente, a Frota precisa de nós.
..بالرغم من إعتراض الرئيسة فإن الأسطول بحاجة لنا

a algumas células cancerígenas que recolhi da Presidente.
لبعض الخلايا السطانية التى أخذتها من الرئيسة

Está a dizer que descobriu uma cura para o cancro da Presidente?
هل تقول أنك قد وجدت علاجاً لسرطان الرئيسة

O que acabaram de ver, senhoras e senhores, é outro exemplo da Presidente a usar o medo para conduzir a sua campanha.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

E também irá provar que encontrámos um tipo que... .. é muito parecido com o irmão da Presidente.
سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة

Estou às ordens da Presidente e, se ela decidir substituir-me, deve haver mais advogados dispostos a ficar com o caso.
بالطبع أنا أود خدمة الرئيسة , وإذا قررت أن تقوم بإستبدالى فأنا متأكدة من وجود محامين أخرين يرغبون بتولى هذه القضية

E, possivelmente, isso terá custado a vida da Presidente e do seu marido.
ومنالمحتملتماماً, أن يتكلف ذلك حياة الرئيسة وزوجكِ

E muito possivelmente, custou as vidas da Presidente e do teu marido.
ومنالمحتملتماماً, أن يتكلف ذلك حياة الرئيسة وزوجكِ

Tenho uma ordem da Presidente dos Estados Unidos.
لدي أمر من رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية

Tenho uma ordem da Presidente dos Estados Unidos.
-لديّ أمرًا من رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية

A Presidente e eu gostaríamos que considerasse juntar-se a nós como conselheira especial da Presidente.
أنا والرئيسة نود أن تفكري بالعمل معنا كمستشارة خاصة للرئيسة

Daqui a vinte minutos, a assessora da Presidente vai fazer uma declaração.
بعد 20 دقيقة من الآن السكرتيرة الصحفية للرئيسة ستقوم بإعلان

Estava perto da Presidente, o atirador apenas falhou.
واقفاً بجوار العٌمدة القناص أخطأ الهدف