"da primavera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الربيع
• ربيع
• الربيعي
• ربيعية
• الربيعية

Mas acabou sendo, realmente, uma das notícias esquecidas da primavera Árabe.
ولكن انتهى بها المطاف، فعليًّا، كإحدى قصص الربيع العربي المنسية.

Peachy manteve-se, assim, ocupado até à chegada da primavera.
سيساعد على إبقاء بيتشى مشغولا حتى قدوم الربيع

Então a tua mãe tinha engravidado... por volta, da primavera de 83.
لذا يجب أن تكون والدتك قد حبلت تقريباً في ربيع 83

Os caminhos de ferro do país têm de lidar com 390 milhões de viajantes por altura do Festival da primavera.
وسيكون على طرق البلاد الآن التعامل مع 390 مليون مسافر كل مهرجان ربيع.

Lembras-te que me patrocinou para a caminhada da primavera,
اذن اتذكرين كيف قمت برعايتي لماراثون المشي الربيعي

Isto sabe a gajo branco nas férias da primavera.
هذا مذاقه مثل فتى أبيض في عطلة ربيعية.

No final da primavera, as árvores e coníferas estão em abundância e formou um teto espesso que absorve toda a luz solar.
في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس

Mas durante meses da primavera vêm todas as noites à superfície.
لكنهم , ولبضعة أشهر خلال الربيع يصعدون للسطح كل ليلة

Proponho adiar o Festival da primavera para o verão.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

No final da primavera a paisagem é coberta por um verde vibrante.
بحلول نهاية الربيع إنّ المنظر الطبيعي ممحاط بلون أخضر جديد حيوي.

Alguém com integridade para liderar esta casa durante este período de dificuldade até às eleições da primavera.
شخص ما يحافظ على سلامة قيَاْدَة هذا البيتِ خلال هذهـ الفترة الصعبِة حتى إنتخاباتِ الربيع

No Carnaval da primavera em 1998, as Delta-Nu associaram-se com as Kappa Kappa Gama no projecto "Barraca do Beijo".
مثلا فى حفلة ربيع 1998 اجتمع نادى الدلتا نيو مع نادى الكابا كابا

Todavia, eles não celebram a ressurreição do Sol até ao equinócio da primavera, ou Páscoa.
ومع ذلك ، فإنهم لا يحتفلون .بعودة حياة الشمس حتى ربيع الاعتدال أو عيد الفصح

Isto é porque no Equinócio da primavera, o Sol domina oficialmente o Mal, as Trevas, assim com o período diurno se torna maior que o nocturno, e o revitalizar da vida na Primavera emerge.
ويرجع ذلك في ربيع الاعتدال الشمس رسميا تقهر الشر الظلام كما ان النهار بعد ذلك يصبح اطول في مدته من الليل .وشروط تنشيط الخروج من الربيع

Os antigos Egípcios assim como outras culturas antes deles, reconheceram que aproximadamente de 2150 em 2150 anos o nascer do Sol durante Equinócio da primavera, ocorria num diferente signo do Zodíaco.
المصريون القدماء ، مع الثقافات العريقه من قبلهم عرف ان كل 2150 سنة تقريبا شروق شمس صباح ربيع الاعتدال .سوف تحدث بعلامة مختلفه من زودياك

É a época da rebanha, na minha região. A rebanha da primavera.
إنه وقت الحصـاد في بلادي الحصـاد الربيعي الكـبير

Ouvi dizer que, para a produção teatral da primavera, o Howard Roberts pretende encenar o Jesus Christ Superstar.
حصلت على الريح الذي ل إنتاج المسرحية الربيعي... ... هاواردروبرتسينوىإلى ضع على نجم السيد المسيح البارز.

Se tiverem interesse, temos a reunião Wicca no equinócio da primavera.
إن كنتِ مهتمة، سيكون لدينا اجتماع، للويكا للإعتدال الربيعي

Oh, vamos cantar uma alegre canção da primavera, vamos ficar juntos e cantar.
أوه، دعنا نَغنّي أغنية ربيعية صَغيرة مرحة،* دعنا نَجتمعُ ونَغنّي

A flor da primavera!
أي زهرة ربيعية.

O despertar da primavera nas florestas sazonais não tem equivalente nas florestas de coníferas ou nas selvas tropicais.
الزهور الربيعية للغاباتِ النفضيةِ لَيْسَ لها مثيل سواء في الغابات الصنوبرية العظيمة ، أَو الغابات الإستوائية.