"da primeira vez que vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة الأولى التي رأيت
• أول مرة رأيت فيها

Lembro-me da primeira vez que vi o teu pai no cinema
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Como da primeira vez que vi a minha avó a dançar no casamento do meu tio.
تعلمون، مثل المرة الأولى التي رأيت جدتي ترقص في عرس عمي

Eu lembro-me da primeira vez que vi o T.K.
أتذكر المرة الأولى التي رأيت فيها (تي كي)

Ainda me lembro da primeira vez que vi uma.
لا زلت أذكر أول مرة رأيت فيها كسلانًا.

Porque da primeira vez que vi estas mãos, não pude imaginar não lhes poder tocar.
لأن أول مرة رأيت فيها هاتين اليدين لم أكن أتصور نفسي غير قادر على الإمساك بهما

Lembro-me da primeira vez que vi o nome na fachada do vosso restaurante.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج