"da prisão de stanford" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجن ستانفورد

Na maior parte do tempo, estamos em instituições. O estudo da Prisão de Stanford é sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
معظم الأوقات نحن نعمل ضمن مؤسسات، وعليه كانت دراسة سجن ستانفورد تبحث في سلطة المؤسسات في التأثير على السلوك الفردي.

Fiquei chocado, mas não surpreendido, porque já tinha visto situações idênticas enquanto superintendente da prisão no Estudo da Prisão de Stanford.
لقد أُصِبتُ بالصدمة، ولكن لم يكن الأمر مفاجأة، وذلك لأني رأيت فيما مضى صورا مماثلة عندما كنت آمر السجن في دراسة سجن ستانفورد.

Uma criação do Dr. Phil Zimbardo, conhecido pela Experiência da Prisão de Stanford. Este programa procura formar crianças em idade escolar em todo o mundo para que olhem para si mesmas como potenciais heróis ou heróis em formação.
وهو ثمرة أفكار الدكتور فيل زيمباردو، المشهور بتجربة سجن ستانفورد. هذا المشروع يهدف لتدريب الأطفال في المرحلة المدرسية، من مختلف أنحاء العالم على أن ينظروا لأنفسهم على أنهم أبطال في انتظار النداء، أو أبطال في مرحلة التدريب.

Espera um pouco, a marinha financiou a primeira, a experiência original da Prisão de Stanford.
انتظر لحظة. البحريّة قامت بتمويل تجربة، سجن (ستانفورد) الأصليّة الأولى.