"da promessa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوعد الذي
• وعدكما

Ele quer saber se você se lembra da promessa que fez.
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين الوعد الذي قطعتيه

Lembra-te da promessa que fiz. Vou facilitar-te a vida.
هل تتذكر الوعد الذي قطعته ؟ دعني أسهلها عليك

Ou podes lembrar-te da promessa que fizemos.
أو يمكنك أن تتذكر الوعد الذي قطعناه على بعضنا البعض.

Não se esqueceram da promessa que me fizeram, pois não?
هيه هل نسيتم وعدكما لي؟

Vocês dois não se esqueceram da promessa que me fizeram, pois não? !
انتظرا، هل نسيتما وعدكما لي؟

Por causa da promessa que eu fiz, Kaori nunca foi mais do que minha assistente.
،بسبب الوعد الذي قطعته كاوري) لن تصبح أكثر من مساعدتي)

Lembra-se da promessa que fez.
تذكر الوعد الذي قطعته.

Lembras-te da promessa que eu te fiz?
- أتذكرين الوعد الذي قطعته لك؟ -

Lembras-te da promessa que fizeste em Camelot... fazer o que fosse necessário para te livrares das trevas?
أتذكرين الوعد الذي قطعتِه في "كاميلوت"... بأنْ تفعلي كلّ ما يلزم للتخلّص مِن الظلام؟

E durante todo aquele tempo eu nunca soube da promessa que o Mr.
ومن خلال كل ذلك، لم أكن أعرف بشأن الوعد الذي قطعه السيّد (تشرتش) إلى (ريتشارد).

Lembras-te da promessa que fizeste?
أتتذكر الوعد الذي قطعته؟