"da psicologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم النفس
• لعلم النفس
• علم نفس

Mas nas últimas décadas, os cientistas abordaram a questão da beleza com ideias da psicologia evolucionária e as ferramentas da neurociência.
ولكن في العقود القليلة الأخيرة، تناول العلماء سؤال الجمال باستخدام أفكار من علم النفس التطوري وأدوات من علم الأعصاب.

Isto não é nenhuma surpresa se olharmos para as ideias da psicologia contemporânea.
ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.

Temos esta fantástica, óptima corrente de explicação — estamos habituados a ela — na qual a física explica a química, a química explica a biologia, a biologia explica partes da psicologia.
لدينا هذه السلسلة الرائعة من التفسيرات، نحن معتادون على ذلك، ولكن يفسر علم الفيزياء علم الكيمياء، ويفسر علم الكيمياء علم الأحياء، ويفسر علم الأحياء أجزاء من علم النفس.

Mas isto não acontece apenas na área seca académica da psicologia.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.

Sempre que olho para qualquer puzzle social, aplico sempre os três princípios básicos da psicologia moral, e penso que nos vão ajudar aqui.
كلما أنظرُ إلى أي نوع من أنواع الأحاجي الإجتماعية، أطبقُ دومًا المبادى الأساسية الثلاثة لعلم النفس الأخلاقي، وأعتقدُ أنها ستساعدنا هنا.

Era uma escritora e oradora respeitada na área da psicologia infantil.
انت محاضره وكاتبه محترمه فى علم نفس الاطفال

É a filosofia, ideologia e todos os princípios da psicologia humana.
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني

Vamos descobrir, contando os principais mitos da psicologia.
دعونا نكتشف ذلك ونعد أكبر 10خرافات في علم النفس.

JH: O princípio da psicologia moral seguinte é que o instinto vem primeiro, o pensamento estratégico em segundo.
جون: المبدأ التالي من علم النفس الأخلاقي هو أن الإستنتاج يأتي أولًا، والسبب الإستيراتيجي ثانيًا

Uma das descobertas mais robustas na história da psicologia política foi o padrão identificado pelos psicólogos Jon Haidt e Jesse Graham, de que liberais e conservadores tendem a apoiar diferentes valores em diferentes graus.
ولذلك واحدة من أقوى النتائج في تاريخ علم النفس السياسي هذا النموذج الذي حُدد عن طريق جون هايت وجيسي غراهام، علماء نفسيون، أنّ الليبراليين والمحافظين يميلون لتأييد قيم مختلفة بدرجات مختلفة.

juntos, podemos ajudar a legitimar um ramo da psicologia que é tratado como o parente pobre há demasiado tempo.
اننا سوياً يمكننا ان نُشرع فرع جديد من فروع علم النفس الذى كان يعالج تلك العلاقات السيئه جداً

Achas que me vais convencer com essa merda da psicologia invertida.
يا رفيق يظن أنه ماهر في أستخدام هراء علم النفس العكسي

Não sou. É uma parte necessária da psicologia bélica.
إنه جزء ضروري من علم النفس في الحروب

Dizer que ele é um prodígio da psicologia é como dizer que ele lê bem a mente.
القول أنّ أحدهم خبير في علم النفس فذلك كالقول أنّهم بارعون في قراءة العقل

LS: Uma das minhas citações favoritas em psicologia é do psicólogo social Solomon Asch, que disse que a tarefa fundamental da psicologia é remover o véu da autoevidência das coisas.
لورا: من المقولات المفضلة لدي بعلم النفس هي لعالم النفس الاجتماعي (سلومون اش)، ويقول: الدورالأساسي لعلم النفس هو رفع حجاب الأدلة القائمة بحد ذاتها عن الأمور.

Portanto veem, é quase pavloviano. Perdemos os primeiros cem anos da psicologia com teorias triviais acerca da forma como as pessoas aprendem a reagir a uma dada situação. O que eu defendo é depois de passarmos muitos níveis, incluindo a conceção de um sistema enorme e confuso com milhares de peças, acabaremos ainda com o problema central da psicologia.
لذلك ترى، بأنها تقريبا مثل نظرية بافلوف-- لقد أضعنا المئة سنة الأولى من علم النفس عبر نظريات عديمة الجدوى حقا حيث يقال، كيف يتعلم الناس كيفية رد الفعل للحالة؟ وما أقوله هو، بعد أن نذهب عبر مستويات عديدة، بما في ذلك تصميم نظام فوضوي ضخم بآلآف من الأجزاء، سننتهي مرة أخرى بالمشكلة المركزية لعلم النفس.

Faz uso da psicologia infantil que estudas.
إستخدمي علم نفس الأطفال أنتِ متخصصة به

Como se fosse uma criança. Faz uso da psicologia infantil que estas a estudar.
إستخدمي علم نفس الأطفال أنتِ متخصصة به