"da quimioterapia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العلاج الكيماوي
• العلاج الكيميائي
• للعلاج الكيميائي

Temos de consultar um oncologista por causa da quimioterapia.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

É uma diminuta cápsula que contém a droga da quimioterapia.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Depois, a droga da quimioterapia sai do núcleo e destrói a célula do tumor, de modo limpo e eficaz.
وبالتالي، يخرجُ عقار العلاج الكيماوي من النواة ويدمر خلايا الأورام السرطانية بمهارة وفعالية.

Talvez isso lhe dê uns seis meses, dependendo da eficácia da quimioterapia.
ربما هذا سيمنح ايريكا ستة أشهر اعتماداَ على فعالية العلاج الكيميائي

É um dos maiores problemas da quimioterapia atualmente.
أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم

E antes de esse ano terminar, os médicos mandaram-me sentar, a mim e ao meu marido, e disseram-nos que o tumor tinha voltado apesar da quimioterapia e radiação mais agressiva que lhe podiam dar.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

Depois da quimioterapia, o corpo não quer combater a infecção.
سارة معها حق، بعد العلاج الكيماوي لا يستطيع جسمك محاربة العدوى.

Sim, mas quando ela voltou da quimioterapia, ele não conseguiu lidar com aquilo, ficava na garagem... não passava tempo nenhum com ela.
أجل ، ولكن عندما عادت من العلاج الكيماوي لم يستطع فعل شيء سوا الجلوس في المرآب لم يقضي أي وقت معها

Na ala da oncologia para os pacientes da quimioterapia pegarem.
في جناح السرطان لمرضى العلاج الكيماوي لتشجيعهم

Sei que por causa da quimioterapia vais perder as tuas lindas tranças douradas, mas serei o teu gémeo careca.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Isto é o medicamento para as náuseas da quimioterapia.
هذا الدواء لعلاج الغثيان من العلاج الكيماوي

Eles nunca aprovariam sete vezes o valor normal da quimioterapia.
هم لن يوافقوا أبداً على سداد نفقات العلاج الكيماوي بسبعة أضعاف قيمته

Tivemos que tirar a Anna da quimioterapia. É isso?
كان علينا أن نفصل "آنا" من العلاج الكيماوي

Soube de uma adolescente na Flórida que, como eu, estava a sair da quimioterapia e me escreveu uma mensagem composta em grande parte de "emojis".
لقد استمعت إلى فتاة يافعة من فلوريدا التي كانت، كما كنت أنا، عائدة لتوها من العلاج الكيماوي وكتبت إليّ رسالةً مفعمة بالمشاعر.

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Ela tinha estado a ler o protocolo que os médicos da quimioterapia lhe tinham dado naquele dia.
واتضح بأنها كانت تقرأ كتيّب قواعد العلاج الكيميائي والذي قام الأطباء بإعطائها إياه في ذلك اليوم.

Deus, por favor diz-me que eu tenho um tumor no cérebro e isto é tudo um efeito secundário da quimioterapia.
يالهي, ارجوك قل لي اني اعاني من ورم بالمخ وان كل هذا آثار العلاج الكيميائي.

Então, estou a meio da quimioterapia e o meu médico está muito confiante de que vou derrotar isto.
لقد أنهيت نصف العلاج الكيميائي و طبيبي واثق جداً