"da quinta coluna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرتل الخامس
• من الرتل

Pode conter nomes e moradas de outros membros da Quinta Coluna.
قد يكون هناك عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس

Combinámos um encontro com outros membros da Quinta Coluna, para arranjarmos armas.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة

Não eliminámos todos os elementos da Quinta Coluna da nave.
لم نقضِ على كلّ أعضاء الرتل الخامس في السفينة

O que estou a dizer é que, se é da Quinta Coluna, as coisas estão prestes a ficar muito feias, para si.
ما أعنيه هو، أنّكَ إن كنتَ من الرتل الخامس فستصبح الأمور صعبةً جداً عليك

O medo da Quinta Coluna espalha-se como um incêndio descontrolado pelas 29 naves.
الخوف من الرتل الخامس ينتشر كالنار في سفننا التسعة و العشرين

Se é da Quinta Coluna, as coisas vão ficar muito feias, para si.
إن كنتَ من الرتل الخامس فسيكون وضعك في غاية السوء

Ninguém pode suspeitar que é da Quinta Coluna.
لا يجب أن تلاحقكِ الشبهات على أنك من الرتل الخامس

Esperamos que nos ajude a descobrir mais membros da Quinta Coluna.
نأمل أن تكشف لنا عن المزيد من الرتل الخامس

Nem sequer se lembra da Quinta Coluna.
يبدو أنّه لا يتذكّرُ أنّه من الرتل الخامس.

Se encontrarmos o israelita, encontraremos os radicais da Quinta Coluna.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Mas se não me ajuda, os seus amigos da Quinta Coluna estarão em sarilhos.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

Pensava que era um membro da Quinta Coluna, não um alvo.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

É um milagre teres sobrevivido. Admira-me que os da Quinta Coluna não te tenham matado.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

Se houvesse radicais da Quinta Coluna, já se teriam ido há muito.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

Soube que escapou por pouco ao ataque da suicida da Quinta Coluna.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.

Tem nomes e endereços de outros da Quinta Coluna, preciso dele.
كان يحوي أسماء و عناوين لآخرين من الرتل الخامس، أريده

Somos da Quinta Coluna. Pode confiar em nós.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا