عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da rainha da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ملكة الأرض
| O exército da Rainha da Terra apanhou a Avatar antes de eu o conseguir. | Open Subtitles | جيش ملكة الأرض قبضت على الأفاتار قبل أن نصل إليهم |
| - Novamente... o reinado da Rainha da Terra teve um fim abrupto e violento. | Open Subtitles | حُكم ملكة الأرض انتهى بشكل مفاجئ ومأساوي |
| - Já soubeste da Rainha da Terra? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئاً عن ملكة الأرض ؟ |
| E Zaheer não nos capturou, foram as forças da Rainha da Terra. | Open Subtitles | و (زاهير) لم يمسك بنا. بل قوات ملكة الأرض. |