| A Teoria Geral da relatividade de Einstein, mostrava que o Universo se estava a expandir. | Open Subtitles | نظرية النسبية العامة لاينشتاين أظهرت ان الكون يتمدد |
| Mas a minha prova, baseada na Teoria Geral da relatividade de Einstein, também mostrou que não podemos compreender como é que o Universo começou. | Open Subtitles | لكن برهاني الذى يستند على نظرية النسبية العامة لاينشتاين يتضح من هذا البرهان ايضا اننا لا يمكننا ان نفهم |
| Já não é. O que começou com a teoria da relatividade de Einstein... | Open Subtitles | ليس بعد الآن، كل شيء بدأ بنظرية آنشتاين عن النسبية |
| Uma era a teoria da relatividade de Einstein, a outra era, sem dúvida, ainda mais revolucionária: a mecânica quântica, uma perceção nova, indecifrável, mas ao mesmo tempo bem-sucedida para explicar o mundo microscópico das partículas atómicas. | TED | إحداهما النظرية النسبية لإنيشتاين. أما الأخرى فلربما كانت أكثر ثورية: ميكانيكا الكم، غريبة بشكل مثير للعقل ورغم ذلك طريقة جديدة ناجحة بشكل مذهل لفهم العالم المصغر، عالم الذرات والجسيمات. |
| Continuemos a fazer isso, e apenas com quatro medições e uma pequena correção, usando a teoria da relatividade de Einstein, podemos assinalar a nossa localização exatamente num ponto no espaço. | TED | استمر في القيام بذلك وبعد أربع محاولات فقط ومع قليل من التصحيح مستخدمًا النظرية النسبية لأينشتاين يمكنك تحديد موقعك الى نقطة واحدة بالضبط في الفضاء |
| Na Cosmologia, por outro lado, existia uma teoria bem definida, a Teoria Geral da relatividade de Einstein. | Open Subtitles | على الجانب الاخر فانه فى علم الكونيات يوجد نظرية متماسكة انها نظرية اينشتاين "نظرية النسبية العامة" |
| Expliquem a Teoria da relatividade de Einstein. | Open Subtitles | اشرح النظرية النسبية لآينشتاين |
| A Teoria da relatividade de Einstein. | Open Subtitles | نظريه أينشتاين النسبية |
| Chamo-lhe a Teoria da relatividade de Smith. | Open Subtitles | اسميها النظرية النسبية لسميث |
| É verdade. Até a Teoria da relatividade de Einstein foi aplicada para desenvolver as armas nucleares. | Open Subtitles | هذا صحيح، حتى نظرية النسبية لـ(آينشتاين) تم تطبيقها لاحقًا على تطوير الأسلحة النووية |
| Apercebi-me que a Teoria da relatividade de Einstein teria de ser emendada para incluir um conjunto especial de regras. | Open Subtitles | أدركت أن قانون (النسبية لـ (آينشتاين يجب أن يعدل ليتضمن ...مجموعة خاصة من القواعد |
| É... a lei da relatividade de Einstein. | Open Subtitles | "قانون النسبية لـ "اينشتاين |
| A teoria especial da relatividade de Einstein, define a natureza da curva... | Open Subtitles | نظرية النسبية الخاصة لـ(آينشاتين)... تعرّف منحنى طبيعة الـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 